flaming onion

既定 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

歴史的 俗語

(military, slang, historical) A 37 mm Hotchkiss revolving-barrel anti-aircraft gun used by the German army at the beginning of World War I.

日本語の意味

第一次世界大戦初期にドイツ軍で使用された、37mm口径のホッチキス製回転式砲身を持つ対空機関砲

このボタンはなに？

During the early days of the war, the sight of a flaming onion sending streams of tracer rounds made even veteran pilots uneasy.

戦争初期、弾の列を放つ37mmホッチキス回転式対空砲の姿を見て、ベテランのパイロットでさえ不安を覚えた。

詳細

意味（1）

(military, slang, historical) A 37 mm Hotchkiss revolving-barrel anti-aircraft gun used by the German army at the beginning of World War I.

意味（2）

(military, slang, historical) The flare or tracer ammunition fired by this weapon.

Allied pilots feared and loathed these, because a hit from a flaming onion instantly turned an aeroplane into an inferno.

詳細

flaming onions （ plural ）