English Dictionary

two-to-one

名詞

イギリス英語 廃用 俗語

(UK, slang, obsolete) The pawnbroker's sign of three balls.

日本語の意味

（英国、スラング、古風な用法）質屋が掲げる三つの球（ボール）を示すサイン。つまり、質屋の看板に用いられる三球標識を意味する。

In the fog, the faded two-to-one of the former pawnbroker offered a curious link to Victorian London.

霧の中で、かつての質屋の色あせた三つ玉の看板が、ビクトリア朝時代のロンドンとの不思議なつながりを示していた。

意味（1）

(UK, slang, obsolete) The pawnbroker's sign of three balls.

“A pawnbroker!” cried Dick, with a loud laugh; whereupon the two-to-one lady blushed up to the eyes and whispered to her friend, “How could they know us?”