English Dictionary

paint a rosy picture

動詞

慣用表現

(idiomatic) To describe a situation or prospective set of events in an upbeat, optimistic manner.

日本語の意味

状況や将来の見通しを、実際よりも楽観的かつ明るく描写すること。

During the meeting, the CEO tried to paint a rosy picture of the company's future despite the declining sales.

会議の間、CEOは売上が落ちているにもかかわらず、会社の将来を楽観的に描こうとした。

意味（1）

(idiomatic) To describe a situation or prospective set of events in an upbeat, optimistic manner.

Censored dispatches painted a rosy picture of Soviet plenty, but uncensored reports told a different story […] [with] Soviet bureaucracy malfunctioning as usual.

paints a rosy picture （ present singular third-person ）

painting a rosy picture （ participle present ）

painted a rosy picture （ participle past ）

painted a rosy picture （ past ）