English Dictionary

Strasburg turpentine

名詞

歴史的 不可算名詞

(now historical) The resin obtained from the European silver fir (Abies taxifolia syn. Abies picea, now considered synonymous to Abies alba) which was used for a brilliant varnish.

日本語の意味

（歴史的な用語）ヨーロッパ産のシルバーファー（Abies taxifolia/Abies picea、現代ではAbies albaと同一視される）から採取された樹脂で、光沢のあるニスとして用いられたもの

The restorers polished the antique violin with Strasburg turpentine to revive its original glossy varnish.

修復師たちは、かつて光沢のあるニスに使われたヨーロッパモミ（Abies alba）から得られる歴史的な樹脂で古いバイオリンを磨き、元の光沢を取り戻した。

意味（1）

(now historical) The resin obtained from the European silver fir (Abies taxifolia syn. Abies picea, now considered synonymous to Abies alba) which was used for a brilliant varnish.