wobble room

既定 英語（イギリス） (en-GB)

名詞

くだけた表現 不可算名詞

(informal) Space to manoeuvre within an otherwise rigid system or framework.

日本語の意味

硬直した体制や枠組みの中で、ある程度の融通や調整が許される余裕・余地 / 固定的な制度内でも、柔軟対応や補正が可能な範囲のスペース / 厳格なシステム内に見出される、多少の自由な変動や調整の余地

このボタンはなに？

Although the company’s policies were strict, the manager left me a small wobble room to tailor the proposal to local needs.

会社の方針は厳しかったが、マネージャーは提案を現地のニーズに合わせるためのわずかな余地を私に残してくれた。

詳細

意味（1）

(informal) Space to manoeuvre within an otherwise rigid system or framework.

In discipline there must be a place for what I call wobble room for the child. This means making allowances for the child to fail sometimes and at other times make mistakes.

詳細