English Dictionary

bet the jockey, not the horse

ことわざ

否定

(finance) One should invest based on the management team behind a venture, rather than on the product or service being sold.

日本語の意味

投資する際は、商品の性能や提供するサービスではなく、その事業の経営陣や管理チームの力量に賭けるべきだという意味。 / つまり、事業の成功は製品やサービスそのものではなく、背後にある経営者・運営チームにかかっているという示唆である。

When evaluating startups, remember the old proverb bet the jockey, not the horse, and focus your investments on the management team rather than the product.

スタートアップを評価する際は、昔ながらの格言「製品ではなく経営陣に賭けよ」を思い出し、商品よりも経営チームへの投資に注力してください。

意味（1）

(finance) One should invest based on the management team behind a venture, rather than on the product or service being sold.

bet the jockey （ canonical ）