English Dictionary

pink contract

名詞

インターネット

(Internet) An agreement between a spammer and their ISP, where the spammer pays additional charges in order to be exempted from the provider's terms of service, which would otherwise prohibit spamming.

日本語の意味

（インターネット用語）ISP（インターネットサービスプロバイダー）と迷惑メール送信者（スパマー）との間で結ばれる契約。通常は利用規約により迷惑メール送信が禁止されているが、その規定を免れるために、スパマーが追加料金を支払うことで締結される合意。

After signing a pink contract, the marketer paid extra fees to his ISP so his bulk emails would be exempt from the provider's anti-spam rules.

そのマーケターはISPと有料のスパム免除契約を結び、追加料金を支払って大量メール送信がプロバイダーの迷惑メール対策規約の対象外になるようにした。

意味（1）

(Internet) An agreement between a spammer and their ISP, where the spammer pays additional charges in order to be exempted from the provider's terms of service, which would otherwise prohibit spamming.

pink contracts （ plural ）