English Dictionary

play the man not the ball

動詞

別表記 異形

Alternative form of play the man and not the ball

日本語の意味

相手（選手）の動きや意図に注目し、表面的な対象（ボール）に惑わされず戦略的に行動すること。 / 単にボールに反応するのではなく、相手の真意や習性を見抜くという行動方針。 / 表面的な対象よりも、相手そのものの動向や心理を重視する戦術的アプローチ。

He decided to play the man not the ball during the debate, attacking his opponent's character instead of addressing the issues.

彼は討論で議論ではなく相手の人格を攻撃することを選び、問題点に答える代わりに個人攻撃に走った。

意味（1）

Alternative form of play the man and not the ball

plays the man not the ball （ present singular third-person ）

playing the man not the ball （ participle present ）

played the man not the ball （ participle past ）

played the man not the ball （ past ）