English Dictionary

Jove nods

フレーズ

別表記 異形

Alternative form of even Homer nods

日本語の意味

「Jove nods」は、「even Homer nods（誰にでも失敗はある）」の別表現です。つまり、いかに偉大な人物でも、時折は誤りや失策があるという意味を含んでいます。 / この表現は、非常に優れた者であっても、完全ではなく、時には判断を誤ったり、流れに身を任せたりするということを示唆しています。

When she missed the perfect throw during the demonstration, someone muttered, 'Jove nods,' to mean that even the best can falter.

彼女がデモンストレーションで完璧な投球を外したとき、誰かが「名人でも時にはしくじる」とつぶやき、達人でもミスをすることがあるという意味だった。

意味（1）

Alternative form of even Homer nods