English Dictionary

life, prosperity, health

間投詞

古代エジプト文書翻訳用語

(in translations of Ancient Egyptian documents) an honorific phrase used after the names of kings, queens, princes, etc., after the words of a king, ruler, or prince, after references to the royal household, and, more rarely, after the names of ordinary people.

日本語の意味

（古代エジプト文書の翻訳において）王、女王、王子などの名前の後に付かれる尊称表現、または、王や統治者、王子の発言や王室に関する文脈で用いられる表現である。 / さらに、まれに一般人の名前の後に使われる場合もある。

King Ramesses, life, prosperity, health, accepted the tribute with a solemn nod.

王ラムセスは、長く生き、栄え、健やかであることを願われながら、厳かに貢物を受け取った。

意味（1）

(in translations of Ancient Egyptian documents) an honorific phrase used after the names of kings, queens, princes, etc., after the words of a king, ruler, or prince, after references to the royal household, and, more rarely, after the names of ordinary people.

It is a communication to the Master,—Life, Prosperity, Health!—about causing to be sent to me 10 re-geese for (?) the servant there.

life （ canonical ）

prosperity （ canonical ）