English Dictionary

big blue blanket

固有名詞

アメリカ英語 歴史的

(US, military, historical) A system used in World War II for protecting American warships from Japanese kamikaze attacks, involving (among other things) the constant presence of the blue-painted Hellcats and Corsairs over the fleet at all times.

日本語の意味

第二次世界大戦中、アメリカ軍が神風特攻から軍艦を保護するために運用した、青く塗装されたヘルキャット機やコルセア機が常時配置される防御システムを示す用語。 / アメリカ軍の戦艦防衛における、防空戦術およびその実施体制としての意味を持つ。

The sailors credited the big blue blanket with saving countless lives during the Pacific campaign.

水兵たちは、太平洋戦線で艦隊を守るために常時飛行していた青く塗られたヘルキャットやコルセアによる戦時の航空護衛体制が数え切れないほど多くの命を救ったと評価した。

意味（1）

(US, military, historical) A system used in World War II for protecting American warships from Japanese kamikaze attacks, involving (among other things) the constant presence of the blue-painted Hellcats and Corsairs over the fleet at all times.