English Dictionary

Sodagate

固有名詞

アメリカ英語 くだけた表現

(informal, US, sports) A 2013 controversy around an NBA basketball game between the Brooklyn Nets and Los Angeles Lakers, in which a player deliberately spilled a cup of soda to delay the game.

日本語の意味

2013年にNBAの試合中、ブルックリン・ネッツとロサンゼルス・レイカーズ間で起きた論争を指す俗称。具体的には、選手が意図的にソーダをこぼすことで試合の進行を遅延させた出来事に由来する名称です。

Sportswriters still reference Sodagate when discussing gamesmanship and controversial delays in NBA history.

スポーツライターたちは、NBAの歴史における駆け引きや物議を醸した遅延について語る際に、今でも2013年のソーダをこぼした騒動を引き合いに出す。

意味（1）

(informal, US, sports) A 2013 controversy around an NBA basketball game between the Brooklyn Nets and Los Angeles Lakers, in which a player deliberately spilled a cup of soda to delay the game.