English Dictionary

I don't suppose

フレーズ

フォーマル

(formal) Used to introduce a question, implying that eliciting an affirmative answer from the interlocutor would be unlikely yet desirable for the speaker.

日本語の意味

（控えめで丁寧な表現として）〜だろうとは思いませんが、もしそうであれば…という前置きとして使われる。相手に好意的な返答を期待しながらも実際は否定的な可能性を示唆する表現です。

I don't suppose you could lend me your umbrella for the afternoon?

恐れ入りますが、午後の間、傘をお貸しいただけないでしょうか。

意味（1）

(formal) Used to introduce a question, implying that eliciting an affirmative answer from the interlocutor would be unlikely yet desirable for the speaker.

I don't suppose you could show me the way to the museum?