English Dictionary

cargo-200

名詞

婉語 不可算名詞

(code word, euphemistic) Casualties for transportation in the Soviet and modern Russian military. In official use, cargo 200 refers to bodies contained in zinc-lined coffins, but in a military context it may be used for dead bodies as they are transported from the battlefield.

日本語の意味

（コードワード・婉曲表現）ソ連および現代ロシア軍において、戦死者や死体の運搬対象を指す。公式な意味では亜鉛ライナー付き棺に納められた遺体を意味するが、軍事的文脈では戦場から撤収される死体全体を指す場合もある。

After the offensive, the airbase became a hub for cargo-200 shipments.

攻勢の後、その空軍基地は戦死者の遺体を輸送する中継拠点となった。

意味（1）

(code word, euphemistic) Casualties for transportation in the Soviet and modern Russian military. In official use, cargo 200 refers to bodies contained in zinc-lined coffins, but in a military context it may be used for dead bodies as they are transported from the battlefield.