English Dictionary

go off halfcocked

動詞

銃器 俗語

(of a firearm) To be discharged prematurely, or with the trigger at half cock. / (slang) To do or say something without due thought or care.

日本語の意味

（銃火器が）誤射する、半撃発状態で発射する / 不用意に、深く考えずに行動または発言する

The old rifle might go off halfcocked if you're not careful with the trigger.

その古いライフルは、引き金が半コックの状態で暴発することがあるので、扱いに注意しなければならない。

意味（1）

(of a firearm) To be discharged prematurely, or with the trigger at half cock.

意味（2）

(slang) To do or say something without due thought or care.

goes off halfcocked （ present singular third-person ）

going off halfcocked （ participle present ）

went off halfcocked （ past ）

gone off halfcocked （ participle past ）