English Dictionary

chip off the block

名詞

別表記 異形

Alternative form of chip off the old block

日本語の意味

「chip off the old block」の変形で、親や先祖の性質、特徴、行動パターンなどを受け継いでいる人物を指す表現です。 / つまり、外見や性格が親に酷似している子供や、その人のルーツに由来する特徴を持つ者という意味になります。

Everyone agreed the young violinist was a real chip off the block.

みんなはその若いバイオリニストがまさに親にそっくりだと認めた。

意味（1）

Alternative form of chip off the old block

chips off the block （ plural ）