shroud knot

名詞

a type of bend knot used to join the ends of laid ropes, by separating the strands and knotting them together individually. Commonly used to join a snapped shroud rope.

日本語の意味

各撚糸を個別に結び込むことで、平行に撚られたロープの両端を接合するための、折れた船用の支索（シャラウドロープ）を再結合する際に用いられる結び目の一種。

このボタンはなに？

When the starboard shroud snapped during the storm, the crew quickly tied a shroud knot to join the broken ends and keep the mast secure.

嵐の中で右舷の支索が切れたとき、乗組員は折れた端をつなぐために撚り合わせたロープを一本ずつ結んでつなぐ継ぎ結びを素早く作り、マストを安定させた。

詳細

意味（1）

a type of bend knot used to join the ends of laid ropes, by separating the strands and knotting them together individually. Commonly used to join a snapped shroud rope.

shroud knots （ plural ）