English Dictionary

punctator

名詞

One who marks with points, especially in writing Hebrew.

日本語の意味

点を用いて記号を付ける者、特にヘブライ語の文章において符点を記す者

As the synagogue's punctator, Miriam carefully added the vowel points to the Torah scroll so future readers could pronounce the ancient Hebrew correctly.

会堂の母音記号付け係であるミリアムは、後の読者が古代ヘブライ語を正しく発音できるよう、トーラーの写本に慎重に母音記号を付けた。

意味（1）

One who marks with points, especially in writing Hebrew.

In the Hebrew notation the one dot for [i] and the two dots for [e] go back to the Nestorian punctators; but in Hebrew they are used exclusively to stand for these vowel

punctators （ plural ）