English Dictionary

flair bartending

名詞

不可算名詞

The practice of bartenders entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways.

日本語の意味

バーテンダーがバーカウンターの道具（例：カクテルシェイカーや酒瓶）を巧妙かつ華麗に操り、客や観客を楽しませるパフォーマンス技法 / バーテンダーによる技術的な演出やパフォーマンス、エンターテイメント要素を含む飲み物の提供方法

The bar's weekend crowd grew whenever the bartender's flair bartending routine began, with bottles and shakers flying in time to the music.

バーの週末の客は、バーテンダーが客を楽しませるためにシェイカーやボトルを器用に操るパフォーマンスが始まると増え、道具が音楽に合わせて飛び交った。

意味（1）

The practice of bartenders entertaining guests, clientele or audiences with the manipulation of bar tools (e.g. cocktail shakers) and liquor bottles in tricky, dazzling ways.