English Dictionary

it's a small world

フレーズ

Used to express surprise at meeting an acquaintance or discovering a personal connection in a distant place or an unexpected context.

日本語の意味

意外な偶然や思いがけない繋がりに驚いたり、運命的な出会いを感じる際の表現。 / 見知らぬ場所や状況で知り合いや共通点に出会ったとき、世間は意外と狭いという意味合いを持つ表現。

I ran into my college roommate at a market in Tokyo — it's a small world.

東京の市場で大学時代のルームメイトに会うなんて、世間は狭いものだ。

意味（1）

Used to express surprise at meeting an acquaintance or discovering a personal connection in a distant place or an unexpected context.