英和辞書

can tell

/kæn tɛl/

動詞

《話》わかる / ...が分かる, ...が見分けられる, ...を自信を持って言える

I can tell you're upset.

君が悲しんでいるのがわかる。

解説

動詞フレーズ「can tell」を詳細解説

---

1. 基本情報と概要

意味

• 英語: “can tell”
  


• 日本語: 「（何かを）見分けられる、気づくことができる、わかる」「言い当てることができる」

「can tell」は、「can（～できる）」と「tell（言う／告げる）」が組み合わさった表現です。日常会話では、「（見たり聞いたりして）分かる」「気づく」という意味でよく使われます。たとえば「I can tell you’re tired.（あなたが疲れているのがわかるよ）」のように、状況や表情などから判断するときに用いられます。

品詞と活用

• 「can」(助動詞) + 「tell」(動詞)


• 「tell」の活用形:
  
  
  • 原形: tell
    
  
  
  • 過去形: told
    
  
  
  • 過去分詞: told
    
  
  
  • 現在分詞: telling
    
  
  

「tell」が他の品詞になる例

• 名詞: teller（銀行の窓口係、あるいは語り手など）
  
  例: bank teller（銀行の窓口係）

難易度（CEFRレベル）

B1（中級）

→ 簡単な日常会話だけでなく、少し複雑な場面でも使えるレベルの表現です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• can: 助動詞
  


• tell: 動詞（「言う」「告げる」「わかる」などの意味を持つ）

「can tell」は、文脈によって以下のような意味として使われます。

1. 「～だとわかる・気づく」
   


2. 「～だと言い当てることができる」
   


3. 「～を見分ける、区別することができる」

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（計10例）

1. I can tell the difference.
   
   （違いがわかるよ。）
   


2. You can tell by his expression.
   
   （彼の表情でわかるよ。）
   


3. Can you tell me more about it?
   
   （それについてもっと教えてもらえる？）
   


4. I can’t tell for sure.
   
   （はっきりとはわからない。）
   


5. I can tell you’re upset.
   
   （あなたが動揺しているのがわかるよ。）
   


6. I can tell he’s lying.
   
   （彼が嘘をついているのがわかる。）
   


7. We can tell from the data.
   
   （そのデータから判断できる。）
   


8. Nobody can tell the outcome yet.
   
   （まだ誰も結果を言い当てられない。）
   


9. I can tell them apart.
   
   （それらを区別できるよ。）
   


10. I can’t tell the difference in taste.
    
    （味の違いがわからない。）

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「tell」は古英語の “tellan” に由来し、「数える」「語る」「告げる」などの意味を持っていました。そこから派生して「相手に情報を伝える」「判断する」などの使い方になりました。

ニュアンス・使用時の注意

• 「can tell」はカジュアル・フォーマルどちらでも使用可能ですが、日常会話でよく使われる表現です。
  


• 「〜ってわかる」「〜と判断できる」というニュアンスが強いときに便利です。
  


• 相手の状況や表情などから「察する」ニュアンスもあるため、シンプルに「I see」や「I notice」よりもやや踏み込んだ推測や判断を含む表現です。

---

4. 文法的な特徴と構文

1. 助動詞「can」＋動詞「tell」の基本形:

   
   
   • 肯定形: I can tell. / We can tell.
     
   
   
   • 否定形: I can’t tell. / We cannot tell.
     
   
   
   • 疑問形: Can you tell?
     
   
   



2. 目的語をとる場合やthat節をとる場合

   
   
   • Can you tell me where the station is?（目的語/間接疑問文）
     
   
   
   • I can tell that you are really happy.（that節）
   
   



3. 他動詞/自動詞

   
   
   • 「tell」は基本的に【他動詞】として使われ、「人」「物事」などを目的語にとります。
     
   
   
   • 「can tell」には「I can tell (that) ～」の形で、状況や事柄を説明するパターンが多いです。
   
   

---

5. 実例と例文

① 日常会話（カジュアル）

1. I can tell you didn’t sleep well last night.
   
   （昨晩あまり眠れなかったのがわかるよ。）
   


2. Can you tell if this milk is still good?
   
   （この牛乳、まだ大丈夫かわかる？）
   


3. I can’t tell why she’s so upset, can you?
   
   （彼女がどうしてそんなに怒っているのかわからないよ、わかる？）

② ビジネスシーン（ややフォーマル）

1. I can tell from the report that sales are declining.
   
   （レポートから、売上が下がっているとわかります。）
   


2. Can you tell whether the client is satisfied with our proposal?
   
   （クライアントが私たちの提案に満足しているかどうかわかりますか？）
   


3. We can tell these numbers indicate a significant trend.
   
   （これらの数字から、重要な傾向を示していると判断できます。）

③ 学術的な文脈（フォーマル）

1. From the experiment, we can tell there is a correlation between these two variables.
   
   （実験から、これら2つの変数に相関関係があることがわかります。）
   


2. Researchers can tell how cells respond to the drug by observing under a microscope.
   
   （研究者たちは、顕微鏡下で観察することで細胞が薬にどう反応するかがわかります。）
   


3. We can’t tell the exact cause of the anomaly yet, but we have some hypotheses.
   
   （まだその異常の正確な原因はわかりませんが、いくつか仮説はあります。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. notice（気づく）
   
   
   
   • 「can tell」はもう少し確信をもってわかるイメージ、noticeは「ふと見て気づいた」というニュアンス。
     
   
   


2. realize（悟る、理解する）
   
   
   
   • 内面的に理解するニュアンスが強い。
     
   
   


3. recognize（認識する、見分けがつく）
   
   
   
   • 「can tell」と似ているが、recognizeは知識や記憶による識別が強い。
     
   
   


4. figure out（解決する、理解する）
   
   
   
   • 問題を考えて解決して理解するニュアンスが強い。
     
   
   


5. perceive（知覚する、認識する）
   
   
   
   • 知覚的・心理的に「感じてとらえる」という意味。少しフォーマル。
   
   

反意語

• can’t discern（見分けられない）
  


• be unaware（気づかない）
  

「反意語」は直接的に「わからない・気づかない」ニュアンスを表します。

---

7. 発音とアクセントの特徴

• 「can」: /kən/ (弱形) または /kæn/ (強形)
  


• 「tell」: /tel/ (米英ともにほぼ同じ)

アクセント

• 「can」の場合、通常の会話では弱形 /kən/ と発音されることが多いです。
  


• 「tell」は一音節なので、特に強勢はありませんが、「t」から始まる音の発音をしっかりすることがコツです。

よくある発音ミス

• 「can」 を「キャン」と強く発音しすぎること。
  


• 「tell」の「l」をはっきり発音せず、「テウ」のようになってしまうこと。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 「tell」と「say」「speak」「talk」の混同
   
   
   
   • say: 「言う」（内容をそのまま表現）
     
   
   
   • tell: 「知らせる」「相手に教える」（相手へのメッセージ）
     
   
   


2. 「can tell」と「can say」を混同する
   
   
   
   • “I can tell”は「わかる」「判断できる」というニュアンス。
     
   
   
   • “I can say”だと「言葉で言える・表明できる」という意味に近い。
     
   
   


3. スペル・発音のミス
   
   
   
   • “tell”と“tale”（物語）を混同しないようにしましょう。
   
   


4. 資格試験での出題
   
   
   
   • TOEICや英検などでは、「I can tell (that) 〜」構文を空所補充やリスニングで問われる場合があるので、判断する意味合いに気をつけましょう。
   
   

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “tell”は「言う」だけでなく「（見て）わかる」も大事な意味。
  


• 「I can tell」と言えば、「私は（はっきり）わかる」というイメージで覚えましょう。
  


• 「見ただけでわかるよ→I can tell just by looking.」のように考えると記憶しやすいです。
  


• 「キャンテル」という響きから「簡単にわかる」というイメージを持つのも一つの手です。

---

「can tell」は、相手の状態や状況を推し量って「わかる」あるいは「言い当てる」便利なフレーズです。ぜひ会話の中で活用してみてください。

意味のイメージ

意味（1）

《話》【動

意味（2）

自】わかる 【動

意味（3）

他】...が分かる, ...が見分けられる, ...を自信を持って言える