英和辞書

for sale

/fɔːr seɪl/

売り物の,売るために,売るための / 売り出し中で

I have a car for sale.

私は売り物の車を持っています。

解説

1. 基本情報と概要

英語表記: for sale

品詞: 慣用的な表現（前置詞句）

CEFRレベル: A2（初級）

• A2: 日常会話でよく使われる、基礎レベルの単語やフレーズを理解・使用できる段階

意味（英語）: “available to be bought”

意味（日本語）: 「（商品などが）売りに出されている／販売中の」という意味です。

「for sale」は、物や不動産などが「買ってほしい／購入可能な状態にあるよ」というニュアンスを伝えるときに使います。看板や広告などにもよく見られるフレーズです。

• 例: “This house is for sale.”（この家は売りに出されています）

「for sale」自体は特定の活用形を持たない慣用的なフレーズです。

ただし、関連表現として「put something up for sale」（何かを売りに出す）などの形で使われます。

---

2. 語構成と詳細な意味

• for: （前置詞）「〜のために」「〜に対して」「〜に向けて」などの意味を持つ。
  


• sale: （名詞）「販売」「売却」「セール」などの意味を持つ。
  

この2つが合わさって「購入するために用意されているもの＝売り物」というイメージが生まれ、「for sale」として定着しています。

関連語や派生表現

• on sale: 「特売中、安売り中」というニュアンスで使われることが多いが、「販売中」という意味でも用いられる。
  


• put ~ up for sale: 「〜を売りに出す」という表現。

よく使われるコロケーションや関連フレーズ (10個)

1. “House for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「売りに出されている家」
     
   
   


2. “Car for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「売りに出されている車」
     
   
   


3. “Land for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「売りに出されている土地」
     
   
   


4. “Items for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「販売中の商品」
     
   
   


5. “For sale sign”
   
   
   
   • 日本語: 「売り物の看板」
     
   
   


6. “Up for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「売りに出された（状態）」
     
   
   


7. “Open for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「（店舗などが）販売を開始した」
     
   
   


8. “Stock for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「売却する株式／在庫品」
     
   
   


9. “Art pieces for sale”
   
   
   
   • 日本語: 「展示されていて購入可能な芸術作品」
     
   
   


10. “Property for sale”
    
    
    
    • 日本語: 「売りに出されている不動産」
    
    

---

3. 語源とニュアンス

• for: 古英語「for」で、「〜のために」「〜に対して」の意味。
  


• sale: 古ノルド語 “sala” に由来し、販売や交換の意味を持つ語が英語に取り入れられました。

元々、「買われる目的のために（for）+ 売り（sale）」という構造から、単純に「売りに出されている」という意味が生まれました。看板や広告など、わかりやすい場面で使われる非常に一般的なフレーズです。

• ニュアンス／使用時の注意:
  
  
  
  • 「for sale」は主に「第三者が見てわかる形で売りに出している」という印象を与えます。
    
  
  
  • 口語・文章どちらにも頻繁に使われます。
    
  
  
  • フォーマル・カジュアル問わず、状況に応じて広く用いられます（新聞広告からフリーマーケットまで）。
  
  

---

4. 文法的な特徴と構文

• 文中での位置:
  
  形容詞句や補語のような働きをして、「〜は売りに出されている」という状況を説明します。
  
  例: “This car is for sale.” / “I saw a sign that read ‘For Sale.’”




• 可算・不可算:

  
  
  • 「for sale」は名詞にかかる形容詞的な表現なので、可算・不可算とは直接関係がありません。
    
  
  
  • 使われるときは、名詞（可算・不可算問わず）に対して「売られていること」を示します。
  
  



• 一般的な構文:

  
  
  1. “(名詞) + is + for sale.”
     
     
     
     • 例: “The house is for sale.”
       
     
     
  
  
  2. “(名詞) + be + put + up + for sale.”
     
     
     
     • 例: “The old furniture was put up for sale online.”
     
     
  
  

---

5. 実例と例文

ここでは日常会話・ビジネス・学術的シーンに分けて例文を示します。

日常会話 (3例)

1. “Is your bike still for sale?”
   
   
   
   • 日本語: 「あなたの自転車、まだ売りに出してるの？」
     
   
   


2. “I saw a sign saying ‘Puppies for sale’ at the pet store.”
   
   
   
   • 日本語: 「ペットショップで『子犬販売中』っていう看板を見かけたよ。」
     
   
   


3. “We’re moving out, so all this furniture is for sale.”
   
   
   
   • 日本語: 「引っ越すから、ここの家具全部売りに出してるんだ。」
   
   

ビジネス (3例)

1. “The company put its excess inventory for sale at a discounted price.”
   
   
   
   • 日本語: 「その会社は余剰在庫を割引価格で売りに出しました。」
     
   
   


2. “Our new product will be for sale starting next month.”
   
   
   
   • 日本語: 「私たちの新製品は来月から販売開始です。」
     
   
   


3. “The office building next door is for sale if you’re interested.”
   
   
   
   • 日本語: 「もし興味があれば、隣のオフィスビルが売りに出されていますよ。」
   
   

学術的な文脈 (3例)

1. “Historical artifacts are sometimes put up for sale in international auctions.”
   
   
   
   • 日本語: 「歴史的遺物は、国際オークションで売りに出されることがあります。」
     
   
   


2. “The publication of rare manuscripts for sale attracted attention from researchers.”
   
   
   
   • 日本語: 「希少写本の販売が研究者の注目を集めました。」
     
   
   


3. “Government-owned land for sale often appears in official gazettes.”
   
   
   
   • 日本語: 「政府所有の土地が売りに出される際は、官報に載ることが多いです。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. on sale (安売り、特売で)
   
   
   
   • 「販売中」という意味でも用いられますが、多くの場合「値下げされている」というニュアンスがあります。
     
   
   
   • 例: “Their winter jackets are on sale now.”（彼らの冬用ジャケットは値下げ販売中です）
     
   
   


2. available for purchase (購入可能な)
   
   
   
   • よりフォーマルで、商品に限らず使える表現です。
     
   
   
   • 例: “The tickets are available for purchase online.”（チケットはオンラインで購入できます）
     
   
   


3. up for grabs (口語: 早い者勝ち)
   
   
   
   • 口語的で、「欲しい人どうぞ」というニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “I have some free coupons up for grabs.”（無料クーポンがあるから欲しい人はどうぞ）
   
   

反意語

• not for sale: 「売り物ではない」「非売品」
  
  
  
  • 例: “Sorry, this painting is not for sale.”（申し訳ありませんが、この絵は売り物ではありません。）
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA表記:
  
  
  
  • /fər seɪl/ （アメリカ英語）
    
  
  
  • /fə seɪl/ （イギリス英語）
    
  
  


• アクセント・強勢:
  
  
  
  • 「for」と「sale」はいずれも短く発音されやすいですが、会話中では「for」は弱く発音され、強調部分は“sale”に来ることが多いです。
    
  
  
  • “for” は[fər]（米）や[fə]（英）のように曖昧母音（シュワー）で発音されます。
    
  
  


• よくある間違い:
  
  
  
  • “for”を[fɔːr]などと引き伸ばしすぎる発音をしてしまう場合があります。
    
  
  
  • “sale”を[sɪl]や[sɑːl] などと発音してしまうミスにも注意が必要です。
  
  

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “for sail” と書いてしまう誤りがよくあります。 “sail”（帆）とは全く別の意味になるので注意。
  


• “on sale”との混同: “for sale”は「売りに出されている」意味、“on sale”は「特売／値引きセール中」の意味が一般的です。
  


• 試験対策:
  
  
  
  • TOEICや英検のリスニングやリーディングで「看板や広告に書かれた表現」として出題されることがあります。
    
  
  
  • “for sale”はビジネス文書にも多用されるため、見慣れておくことが重要です。
  
  

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 覚え方のコツ:
  
  
  
  • “4 sail?” → “for sale!” と語呂合わせでイメージする人もいます。
    
  
  
  • 物が「for（〜の目的） + sale（販売）」＝「売る目的で出してある」。
    
  
  


• 関連ストーリー:
  
  
  
  • 何かを見かけて「お、これ売りに出てるのか！」と驚いたシーンを思い浮かべて覚えると定着しやすいです。
    
  
  

---

以上が、「for sale」の詳細解説になります。

看板や広告などで頻繁に見かける便利なフレーズですので、ぜひ実生活でも目に留めてみてください。

意味のイメージ

意味（1）

売り物の,売るために,売るための

意味（2）

売り出し中で