英和辞書

could hardly

/kʊd ˈhɑrdli/

ほとんど...できなかった

She could hardly speak Japanese.

彼女はほとんど日本語が話せなかった。

解説

1. 基本情報と概要

「could hardly」 は、「ほとんど～できなかった」「～するのがやっとだった」という意味を表す表現です。

英語では “could hardly + 動詞” の形をとり、「(～することが)ほとんど不可能であった、非常に困難であった」というニュアンスを伝えます。

「困難さ」や「わずかな可能性・余裕」しかないことを表し、日常会話でもよく使われる表現です。

• 品詞分類:

  
  
  • could: 助動詞 (modal verb)
    
  
  
  • hardly: 副詞 (adverb)
  
  



• 活用形:

  
  
  • could は過去形や仮定法としても使われる助動詞 “can” の過去形・仮定形です。
    
  
  
  • hardly は「hard + ly」でできた副詞で、一貫して「ほとんど～ない」という意味を持ちます。この副詞自体は時制による活用はありません。
  
  



• 他の品詞変化:

  
  
  • 「hardly」は副詞なので、直接的に他の品詞に変化する形はありませんが、同根語としては「hard (形容詞/副詞)」があります。
    
  
  
  • 「could」は助動詞 “can” の過去形/仮定形なので、現在形を表す “can hardly” という言い方も使われます。
  
  



• CEFRレベルの目安:

  
  
  • “could hardly” は文全体のレベルとしては B1 (中級) 〜 B2 (中上級) 程度。
    
  
  
  • B1 (中級): ある程度英文を読み書きできるレベル。
    
  
  
  • B2 (中上級): 日常会話や文章表現でスムーズに使いこなせるレベル。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• “could”: can の過去形・仮定法 (特定の接頭語や接尾語はなし)。
  


• “hardly”: hard（形容詞/副詞） + -ly（副詞化の接尾語）。

他の単語との関連性・派生語

• hard (形容詞): 「固い」「難しい」
  


• hardly (副詞): 「ほとんど～ない」
  


• rarely (副詞): 「めったに～ない」 (hardly の類義語の一つ)

よく使われるコロケーション（10個）

1. could hardly see …（ほとんど見えなかった）
   


2. could hardly speak …（ほとんど話せなかった）
   


3. could hardly hear …（ほとんど聞こえなかった）
   


4. could hardly wait …（待ちきれなかった）
   


5. could hardly believe …（ほとんど信じられなかった）
   


6. could hardly stand …（ほとんど立っていられなかった）
   


7. could hardly breathe …（息もできないほどだった）
   


8. could hardly move …（ほとんど動けなかった）
   


9. could hardly contain (one’s excitement) …（興奮を抑えきれなかった）
   


10. could hardly hold back (tears) …（涙をこらえきれなかった）

3. 語源とニュアンス

• “hardly” の語源は「hard (困難な/大変な) + ly (副詞化)」で、「大変なほど(ほとんど)～できない」という意味を持ちます。


• 歴史的には “hard” が「厳しい条件や困難」を表し、それに副詞化の -ly がつくことで「ぎりぎり」「やっとのことで」という状態を強調する用法となりました。


• “could hardly” は話し言葉でも文章でも幅広く使われます。カジュアルな場面からフォーマルな文章まで対応可能ですが、感情的に「～がほとんどできない」「まったく～できない」という強調表現として使われるケースが多いです。

4. 文法的な特徴と構文

1. 一般的な構文

   
   
   • “S + could hardly + V …”
     
     例: “I could hardly believe my eyes.”（自分の目が信じられなかった）
     
   
   



2. 使用シーン

   
   
   • フォーマル / カジュアルともに使用可能。
     
   
   
   • 強調したい時は、「I could hardly ***」 と言うことで「まったく～できなかった」「ほとんど～できなかった」を強く示す。
   
   



3. 助動詞と副詞の位置

   
   
   • “could” の直後に “hardly” が来るのが自然。
     
   
   
   • “She could hardly run after the accident.” のように、助動詞 → 副詞 → 動詞 の順番。
   
   

5. 実例と例文

日常会話 (3例)

1. “I was so tired I could hardly keep my eyes open.”
   
   （とても疲れていて、目を開けていられなかった。）
   


2. “He was laughing so hard that he could hardly talk.”
   
   （彼は大笑いしすぎて、ほとんど話ができなかった。）
   


3. “It was so dark, I could hardly see anything.”
   
   （とても暗くて、何もほとんど見えなかった。）

ビジネスシーン (3例)

1. “The budget cuts were so severe, we could hardly complete the project.”
   
   （予算削減が厳しく、私たちはプロジェクトをやっとの思いで完了できた。）
   


2. “With the new software, we could hardly keep up with the sudden changes.”
   
   （新しいソフトウェアでは、急な変更にほとんど対応が追いつかなかった。）
   


3. “The deadlines were so tight that we could hardly take a break.”
   
   （締め切りがとても厳しく、ほとんど休憩が取れなかった。）

学術的な文脈 (3例)

1. “In the early stages of the experiment, the participants could hardly maintain their focus.”
   
   （実験の初期段階では、被験者たちは集中を維持するのが難しかった。）
   


2. “Because the theory was so complex, I could hardly grasp the core concepts at first.”
   
   （理論がとても複雑で、最初は核心的な概念をほとんどつかめなかった。）
   


3. “The data set was so large that we could hardly process it in time.”
   
   （データが非常に膨大だったため、時間内に処理するのはほとんど不可能だった。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “could barely”
   
   
   
   • 日本語: （ほとんど～できなかった）
     
   
   
   • ニュアンスは “could hardly” と非常に近く、入れ替えが可能な場合が多いです。
     
   
   


2. “could scarcely”
   
   
   
   • 日本語: （ほとんど～できなかった）
     
   
   
   • やや文語的・フォーマルな響きがあります。
     
   
   

反意語

• “could easily”
  
  
  
  • 日本語: （簡単に～できた）
    
  
  
  • “hardly” と “easily” は「ほとんどできない」VS「簡単にできる」という対比関係にある。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)

  
  
  • could: /kʊd/ (アメリカ英語), /kəd/ (イギリス英語 口語でシュワー音になる傾向)
    
  
  
  • hardly: /ˈhɑːrd.li/ (アメリカ英語), /ˈhɑːd.li/ (イギリス英語)
  
  



• アクセント位置:

  
  
  • “could” は短い助動詞なので強調されにくい。
    
  
  
  • “hardly” の第一音節 “hard” に強勢がある。
  
  



• よくある発音の間違い:

  
  
  • “could” を “cold” と発音しないように注意。
    
  
  
  • “hardly” は /l/ の発音がしっかり入る。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス
   
   
   
   • “could” の “l” を抜かして “coud” としてしまう間違いが多い。
     
   
   
   • “hardly” の “d” を忘れて “haraly” としてしまうなどのミスに注意。
   
   


2. 同音異義/類似
   
   
   
   • “could” と “would”/“should” の混同。
     
   
   
   • “hardly” と “hard” や “rarely” の混同。
   
   


3. 試験対策
   
   
   
   • TOEIC や英検などでは「程度の強調」や「可能性の低さ」を表現する際に出題される場合があります。
     
   
   
   • “could hardly” と “couldn’t hardly” の二重否定に注意 (標準英語では “could hardly” や “could not” を単独で使うのが正しい)。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「hard」 という単語が含まれているので、「きつい」「苦労する」をイメージしつつ、「できないに近い」という感覚を思い出すと覚えやすいです。
  


• “hardly” を “ハードでぎりぎり” と捉えれば、「ほとんどダメ」というニュアンスが自然と結びつくでしょう。
  


• スペリングは「hard + ly」を意識して、“hardly” と書く、と自分の中で分解して覚えておくとミスが減ります。

---

以上が「could hardly」の詳細な解説です。「できなかった」「やっとの思いでできた」という強いニュアンスを伝えたいときに、ぜひ積極的に使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

ほとんど...できなかった