英和辞書

in effect

/ɪn ɪˈfɛkt/

【副】実際には,事実上は【形】（法律･制度などが）発効して, 実施されて

The new policy will come into effect next month.

新しい政策は来月から実際には施行されます。

解説

1. 基本情報と概要

意味（英語）

“in effect”

⇒ “in practice,” “in actuality,” or “effectively” のように、「実質的には」「事実上」という意味で使われるイディオムです。

意味（日本語）

「in effect」は「事実上」「要するに」「実質的には」といった意味を持つ表現です。

たとえば、法律や規則が正式に「発効している状態」「実施されている状態」を表すときにも使われます。「形の上ではこうだけれど、実際にはこうなっている」というニュアンスを伝えるときに便利です。

品詞と活用形

• 品詞: イディオム(主に副詞句のように働く)
  


• 活用形: イディオムのため動詞のような活用形はなく、「in effect」として固定的に用いられます。

他の品詞になった例

• 「effect (名詞)」 …「効果、結果」として使われる名詞です。
  
  例：The new policy is having a huge effect on sales.
  


• 「effect (動詞)」 …「もたらす、実現する」という意味の動詞として使われる場合があります。
  
  例：We need to effect some major changes in our system.

CEFRレベル目安

• B2（中上級）: 日常会話以上の場面で「表面上と実際の違い」を強調したいときなど、少し抽象的な言い回しとして使われるため、B2レベルの理解が目安です。

---

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• in + effect
  
  
  • “in” は前置詞
  
  
  • “effect” は名詞
  
  


• 直訳すると「効果の中で」「効果の状態で」となりますが、慣用句として「事実上」「実質的に」という意味を持ちます。

関連語や派生語

• “effective” (形容詞) 「有効な」


• “effectively” (副詞) 「効果的に、実質的には」


• “to take effect” (動詞句) 「有効になる、発効する」

コロケーションや関連フレーズ（10個）

1. remain in effect （効力が持続する）
   


2. currently in effect （現在有効な）
   


3. in effect until further notice （次の通知があるまで有効である）
   


4. laws in effect （施行中の法律）
   


5. in effect at the time （当時は有効だった）
   


6. in effect, it means…（要するに、それは…を意味する）
   


7. in practical effect （実際上の効果として）
   


8. to put something into effect （何かを実行・施行に移す）
   


9. regulations in effect （施行中の規定）
   


10. a policy in effect （実施中の政策）

---

3. 語源とニュアンス

語源

“effect” はラテン語の「effectus」（成就、結果）に由来します。

“in effect” は「効果（結果）の状態で」というニュアンスから、「実質的には」「事実上」というイディオムとして定着しました。

使用時の注意点やニュアンス

• 文章でも会話でもよく使われるややフォーマル寄りの表現です。
  


• 明文化されていなくても実質的にそうなっている状況を説明する際に使われます。
  


• ビジネス文書や公式ドキュメントで「現在有効である」「実施されている」ことを伝えるのにも適しています。

---

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• “(be) in effect”
  
  例: The new policy is in effect now.
  


• “remain in effect”
  
  例: This rule remains in effect until next year.
  

よく使われるシーン

• 法律や規則の施行状況を説明するとき
  


• 「表面的にはこうだが、実質的にはこうだ」というニュアンスを示したいとき
  


• フォーマル寄りだが、カジュアルに使われることもある

文法上のポイント

• 固定的表現のため、動詞のように時制変化はしません。主語 + be動詞 + in effect の形で使用されることが多いです。

---

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “So, in effect, you’re saying we need to start over?”
   
   （要するに、もう一度やり直しが必要ってこと？）
   


2. “We didn’t announce it officially, but in effect, we’ve already canceled the event.”
   
   （公式には発表していないけど、実質的にはもうイベントは中止してるんだよ。）
   


3. “In effect, the store is giving away free samples!”
   
   （実質的にはそのお店、無料サンプルを配ってるようなものだね！）

ビジネスでの例文（3つ）

1. “The new tax regulations will be in effect next quarter.”
   
   （新しい税規制は次の四半期から施行されます。）
   


2. “Our current contract remains in effect until March.”
   
   （私たちの現行契約は3月まで有効です。）
   


3. “In effect, this merger could double our market share.”
   
   （実質的に、この合併によって当社の市場シェアは2倍になる可能性があります。）

学術的な文脈での例文（3つ）

1. “The theory, in effect, challenges the fundamentals of modern physics.”
   
   （その理論は、事実上、現代物理学の根幹を揺るがします。）
   


2. “The policy was in effect during the entire experimental period.”
   
   （その方針は、実験期間全体を通して実施されていました。）
   


3. “In effect, this discovery rewrites our understanding of neural pathways.”
   
   （実質的に、この発見は神経経路に対する私たちの理解を書き換えるものです。）

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “effectively”（効果的に、事実上）：口語的に言い換えられますが、より副詞らしい響きです。
   


2. “practically”（実質的には）：カジュアルにもフォーマルにも使える幅広い表現です。
   


3. “essentially”（本質的には）：核心に迫る言い方ですが、やや抽象的な響きがあります。
   


4. “basically”（基本的には）：日常会話でよく使われ、やや砕けた印象です。

反意語

• （※“in effect”の反意語として明確にこれといったものは少ないですが、あえて逆のニュアンスを示すなら）
  


• “not in force” や “no longer valid” など、「効力がない」「無効になった」と示す表現が挙げられます。
  


• “theoretically” は「理論上では」という意味で、「実質的に」というニュアンスの反対側で使われる場合があります。

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /ɪn ɪˈfɛkt/
  


• イギリス英語: /ɪn ɪˈfɛkt/
  

※アメリカ英語・イギリス英語ともに大きな違いはありませんが、イギリス英語では [ɪ] がやや短くなる傾向、アメリカ英語は [ɪ] がやや伸びる傾向があります。

强勢（アクセント）の位置

• “in ef-FECT” のように “e-FECT” の部分を強調します。
  


• “in” は弱く発音されることが多いです。

よくある発音の間違い

• 「in affect」と混同してしまうことがありますが、まったく別の意味になるので注意が必要です（“affect” は主に動詞で「影響を与える」の意味）。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. “effect” と “affect” のスペルミスや混同
   
   
   
   • “effect” は名詞として「効果、結果」を表すことが多い
     
   
   
   • “affect” は動詞として「影響を与える」を表すことが多い
     
   
   


2. “in affect” と書いてしまう誤り
   
   
   
   • 正しくは “in effect” です
     
   
   


3. 文章でフォーマルに使われるだけでなく、会話でもたびたび使われる表現である点
   


4. TOEIC や英検などのリーディング問題やリスニング問題で出題される際には、「実質的には」「事実上」などの意味を正確に把握していないと文脈が取りにくいことがあります。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「‘in effect’ は ‘in practice’ と同じようなニュアンス」とイメージすると覚えやすいです。
  


• 「まるで“効果（effect）の中にいる”→実際に効力が働いている→“実質的には”」というストーリーで覚えると記憶に残りやすいでしょう。
  


• 文字どおり「結果の中にいる→事実上そうなっている」とイメージすると自然に使い方が身につきます。
  

---

上記を参考にすれば “in effect” を正確に把握し、会話や文書で活かせるようになるはずです。実質的な状況を強調したいときにぜひ使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

【副】実際には,事実上は【形】（法律･制度などが）発効して, 実施されて