英和辞書

more or less

/mɔr ɔr lɛs/

いくらか, 多かれ少なかれ / だいたい, ほとんど / およそ, 約

I have more or less finished my work.

私はいくらか仕事を終えました。

解説

以下では、「more or less」をさまざまな切り口から詳しく解説していきます。

---

1. 基本情報と概要

単語(句): more or less

品詞: 副詞句 (adverbial phrase)

CEFRレベル: B1 (中級)

• 「だいたい」「ほぼ」「多かれ少なかれ」といった意味で使われます。
  


• 「だいたい合っていますよ」「大体そんな感じですね」という感覚を表すときに役立つ表現です。
  


• 口語的な会話から書き言葉まで、幅広く使われます。

意味（英語・日本語）

• 英語: approximately, almost, nearly
  


• 日本語: おおよそ、だいたい、ほぼ

「細かい数値や事実が不明確なときや、ざっくりとした情報を伝えたいとき」に使われるフレーズです。

活用形

「more or less」は 慣用表現のため、いわゆる動詞のように時制変化などはありません。

• 例) more or less (現在形・過去形・未来形の区別なしでそのまま)

他の品詞になった場合

「more」「less」という単語自体は形容詞や副詞として単独で使われますが、「more or less」はまとまった副詞句として機能します。

• 単に “more” (形容詞/副詞) や “less” (形容詞/副詞) として使う場合 → “He wants more time.” (形容詞として) / “I can do it in less time.” (形容詞として)

---

2. 語構成と詳細な意味

• more: 「（量・程度が）より多い」
  


• or: 「または／あるいは」
  


• less: 「（量・程度が）より少ない」
  

これらの単語を組み合わせることで「それより多いか、それとも少ないか、とにかく正確ではないが、おおよそ…」というニュアンスを作り出しています。

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ 10選

1. more or less accurate → ほぼ正確
   


2. more or less done → だいたい終わった
   


3. more or less complete → ほぼ完成している
   


4. more or less the same → ほとんど同じ
   


5. more or less ready → だいたい準備OK
   


6. more or less finished → ほとんど終わりかけ
   


7. more or less correct → だいたい合っている
   


8. more or less expected → だいたい想定内
   


9. more or less inevitable → ある程度避けられない
   


10. more or less the truth → まあだいたい本当のところ

---

3. 語源とニュアンス

• 「more or less」は、中世英語（Middle English）の時代から使われてきた表現で、「多いか少ないかを厳密に断定しない」というニュアンスをもっています。
  


• 正確な数値よりも「大体こんな感じ」の意味合いを重視するため、日常会話やカジュアルな文書・口語で特に多用されます。
  


• 堅苦しい印象はあまりなく、フランクな文脈から、わりとフォーマル寄りの文書まで幅広く使えます。

---

4. 文法的な特徴と構文

• 副詞句として機能し、文中のいろいろな位置に置けます。
  
  
  
  • 「I have more or less finished my work.」(文中で述語動詞の前後に置ける)
    
  
  
  • 「He is, more or less, the leader of the team.」(挿入句としても使える)
    
  
  


• 日常会話では文の末尾につけることも多いです。
  
  
  
  • 「We wrapped it up, more or less.」
    
  
  

カジュアル⇔フォーマル

• 大きくカジュアル寄りですが、フォーマルな場でも“approximately”や“roughly”の代わりとして用いられる場合があります。
  

---

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I’ve more or less done the laundry. I just need to fold the clothes.”
   
   
   
   • 「洗濯はだいたい終わったよ。あとは服をたたむだけ。」
     
   
   


2. “Are you ready to go?” “More or less. I just need my jacket.”
   
   
   
   • 「出かける準備できた？」 「だいたいね。あとはジャケットを取るだけ。」
     
   
   


3. “I understand the instructions, more or less.”
   
   
   
   • 「説明はだいたい理解できたよ。」
   
   

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “We have more or less reached an agreement with the client.”
   
   
   
   • 「顧客とほぼ合意に達しました。」
     
   
   


2. “The budget is more or less settled at this point.”
   
   
   
   • 「予算はこの時点でほぼ固まりました。」
     
   
   


3. “The project is more or less on schedule, but keep an eye on the risks.”
   
   
   
   • 「プロジェクトは概ねスケジュールどおりですが、リスクに注意してください。」
   
   

(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “The results indicate, more or less, a similar trend across all samples.”
   
   
   
   • 「結果は、全サンプルにおいてほぼ同様の傾向を示しています。」
     
   
   


2. “By comparing historical data, we can more or less predict future outcomes.”
   
   
   
   • 「過去のデータを比較することで、将来の結果をだいたい予測することができます。」
     
   
   


3. “This theory encompasses, more or less, previous models of human behavior.”
   
   
   
   • 「この理論は、ほぼ既存の人間行動モデルを包含しています。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. approximately (おおよそ)
   
   
   
   • よりフォーマルな印象。「おおよそ」あるいは「概算で」といった数値的概念が強め。
     
   
   


2. roughly (ざっくりと)
   
   
   
   • ややカジュアル。だいたいの値を示すときに使いやすい。
     
   
   


3. about (〜くらい)
   
   
   
   • 日常会話で最も一般的に使われる「だいたい」の意味。範囲がややあいまい。
     
   
   


4. nearly (ほとんど)
   
   
   
   • 「あと少しで〜に届きそうな」ニュアンス。
     
   
   


5. almost (ほぼ)
   
   
   
   • 「もうちょっとで完了する／達成する」という感覚。
   
   

反意語

• 正確に対立するような「反意語」はありませんが、
  
  
  
  • exactly (正確に)、precisely (厳密に)
    
  
  
  • といった単語が、「more or less」の「あいまいさ」とは逆の「正確さ」を示す語として挙げられます。
    
  
  

---

7. 発音とアクセントの特徴

● アメリカ英語 (IPA)

/ˌmɔːrərˈlɛs/

• 「more (モーア) or (アー/オー) less (レス)」と発音がつながって聞こえやすい。

● イギリス英語 (IPA)

/ˌmɔːrəˈlɛs/

• アメリカ英語ほど “r” の発音が強くない。
  


• アクセントは“less”の部分にやや強調がきます。

よくある発音ミス

• “mor-or-less” のように口の中でつぶれて聞こえてしまうことがあるので、単語の切れ目を意識するとよいです。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルの混同は比較的少ないものの、「moreorless」と一語になってしまわないよう気をつけましょう。
  


• 「more or less」を日常で繰り返し使っていると、実際にところ意味が「まあなんとか」「どうにかこうにか」とあいまいに伝わりがちで、説明が不足している印象を与えることがあります。文脈に応じて「about」や「approximately」などを使い分けてください。
  


• TOEICや英検などでも、選択肢の中で「more or less = ほぼ」と訳される場合があります。意味をつかんでいれば迷うことは少ないでしょう。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “more or less” は「もう・レス（少ない）」と、音のイメージで「だいたい」というニュアンスを覚えておくと記憶に残りやすいかもしれません。
  


• ほんのちょっと上か、ちょっと下か、というあいまいさを表しているため、「+10%か-10%ぐらいの誤差」とイメージしておくとよいでしょう。
  


• 「より多い」か「より少ない」か、けれど“だいたい”というざっくりした範囲を伝えたいときに使うフレーズ、という感覚があれば使いやすくなります。
  

---

以上が「more or less」の詳細な解説です。日常会話やビジネスの場など、幅広いシーンで活用できる便利なフレーズなので、ぜひ使ってみてください。

意味のイメージ

意味（1）

いくらか, 多かれ少なかれ

意味（2）

だいたい, ほとんど

意味（3）

およそ, 約