English Dictionary

qui tam

名詞

(law) A writ whereby a private individual who assists a prosecution can receive all or part of any penalty imposed.

日本語の意味

（法）私的告発訴訟、または民間告発訴訟。民間の個人が政府の検察を補助し、不正行為により科せられる罰金の全部または一部を受け取る権利が認められる訴訟制度。

After uncovering years of billing fraud, the in-house counsel decided to file a qui tam to recover penalties on behalf of the government.

長年にわたる請求詐欺を発見した後、社内顧問は、起訴を支援した民間人が科せられた罰金の全部または一部を受け取ることができる告発者訴訟を政府に代わって提起することに決めた。

意味（1）

(law) A writ whereby a private individual who assists a prosecution can receive all or part of any penalty imposed.

qui tams （ plural ）