英和辞書

you see

/juː siː/

間投詞

ほら

You see, I told you so!

ほら、そう言ったでしょ！

解説

以下では、間投詞(ディスコース・マーカー)である you see について、できるだけ詳しく解説します。

---

1. 基本情報と概要

意味（英語・日本語）

• 英語: “you see”
  


• 日本語: 「わかるでしょ」「ほらね」「つまりね」といったニュアンスをもつ間投詞（相手に説明を促すときの言葉）です。

「you see」は、相手に説明を加えたいときや、自分の話に相手の注意を向けたいときに使われる表現です。会話の中で、「ねえ、いいかな…」「ちょっと聞いて」というような、前置き的に挟む言葉として、または「こういうことなんだよね」と念押しするときに使われます。

品詞

• 間投詞 (Interjection)、またはディスコース・マーカー (Discourse marker)

活用形

• 「you see」は定形句として使われるため、一般的には活用しません。
  


• 元となる動詞「see」(見る、理解する）の活用形をあげると:
  
  
  
  • see – saw – seen
    
  
  
  • ただし「you see」の場合は、特定の語法的変化を伴わない固定表現です。
  
  

他の品詞になったときの例

• 「see」が動詞になると「見る」「見える」「理解する」の意味になります。
  
  
  
  • 例: “I see” (わかりました)
  
  
  • 例: “I saw him yesterday.” (昨日彼を見かけました)
  
  

CEFRレベル (目安)

• B1 (中級)
  
  → 日常会話の中で、相手に説明を加えたり、自分の話に注目を集める簡単なフレーズ。しかし、文法書で意識的に学ばないと意外と知らない場合もあるため、B1程度のレベルで理解されることが多いです。

---

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• 「you see」は二語からなる定型的な表現のため、接頭語・接尾語などはありません。
  
  
  
  • you: 二人称代名詞
    
  
  
  • see: 動詞（見る／理解する）
    
  
  


• ここでは、「see」が本来の「見る」「理解する」という意味よりも、「わかるよね」という促しのニュアンスで使われています。

他の単語との関連性

• 「you know」や「you know what I mean」など、同様に相手へ説明を促す表現と関連があります。

よく使われるコロケーション・関連フレーズ (10個)

1. “You see, the thing is...”
   
   → 「ほら、問題は…」
   


2. “Well, you see...”
   
   → 「ええと、つまりね…」
   


3. “You see what I mean?”
   
   → 「私の言ってることわかる？」
   


4. “You see, I’m not quite sure about that.”
   
   → 「あのね、その点についてはよくわからないんだよ。」
   


5. “Because, you see...”
   
   → 「だって、ほら…」
   


6. “It’s important, you see.”
   
   → 「ほら、これ大事なんだよ。」
   


7. “You see, it’s not that simple.”
   
   → 「わかるでしょ、そんなに簡単じゃないんだ。」
   


8. “Now, you see...”
   
   → 「さて、それでね…」
   


9. “You see, here is the issue.”
   
   → 「ほら、ここが問題なんだよ。」
   


10. “The point is, you see...”
    
    → 「要するにね…」

---

3. 語源とニュアンス

語源

• 「you see」は「あなたが見る」という直訳の組み合わせですが、ここでは“you understand?”「あなたは（私が言いたいことを）理解する？」という意味合いから慣用句的に発展したと考えられます。

歴史的な使われ方

• 英語の会話場面で、主張や意見を補足説明するときに古くから使われてきた表現です。

使用時の注意点・ニュアンス

• カジュアル度: かなりカジュアル〜普通の会話で使われる表現。
  


• ニュアンス: 話の流れを整理したり、説明を補足する役割。やや「わかる？」と相手を引き込む印象があるため、ビジネスやフォーマルスピーチでは多用しすぎるとくだけた印象を与えます。
  


• 「you see」をあまりに頻繁に使うと、聞き手にとってくどい印象になる可能性もあります。

---

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文・イディオム

• “You see” + 文章: 「わかるでしょ、実はね…」という形で文頭につなげる
  


• 特に定型のイディオムというより、会話の中で挿入する短いフレーズとして機能します。

フォーマル / カジュアル

• 主にカジュアル: 友人との会話、軽い説明で使われる
  


• ビジネスメールやフォーマルスピーチの文章では使わないか、きわめて少ない

文法上のポイント

• 間投詞（挿入的表現）なので、文法的な役割はあまりありません。
  


• 「you see?」と疑問文形にすると、本当に理解を確認する質問句のようにも使われますが、多くの場合は確認のニュアンスが弱く、あくまで「〜だよね？」という相槌誘いのような表現になります。

---

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. “You see, I forgot to bring my wallet, so I can’t pay for this.”
   
   
   
   • 「わかるでしょ、お財布を忘れちゃって払えないんだよ。」
     
   
   


2. “I really want to go to the movie tonight. You see, I’ve been waiting for it to release.”
   
   
   
   • 「今夜どうしても映画に行きたいんだ。ほら、ずっと公開を待ってたからさ。」
     
   
   


3. “I was late because, you see, my car broke down on the way.”
   
   
   
   • 「遅れちゃったんだよ。ほら、途中で車が故障しちゃってさ。」
   
   

ビジネス (ややフォーマルシチュエーションでの口語表現)

1. “The client is upset. You see, we missed their deadline.”
   
   
   
   • 「クライアントが不満を持ってるんです。ほら、納期を守れなかったから。」
     
   
   


2. “We need more resources, you see, to finish this project on time.”
   
   
   
   • 「このプロジェクトを期限内に終わらせるには、ほら、もっとリソースが必要なんです。」
     
   
   


3. “You see, the budget has already been allocated to other departments.”
   
   
   
   • 「わかるでしょう、予算は既に他の部署に割り当てられてるんだよね。」
   
   

学術的・公的な文脈（口頭説明でややスピーチ寄り）

1. “You see, the hypothesis suggests that further research is necessary.”
   
   
   
   • 「つまりですね、この仮説はさらなる研究が必要だと示唆しているのです。」
     
   
   


2. “In this framework, you see, each component interacts with the others systematically.”
   
   
   
   • 「このフレームワークでは、ほら、各コンポーネントがお互いに体系的に作用するんです。」
     
   
   


3. “The findings are, you see, quite significant in the field of linguistics.”
   
   
   
   • 「その発見はですね、言語学の分野では非常に重要なんですよ。」
   
   

---

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. “You know”
   
   
   
   • 「わかるでしょ」「知ってると思うけど」というニュアンスで、より相槌的な表現に近い。
     
   
   


2. “Right?”
   
   
   
   • 「でしょ？」と相手の同意を求めるカジュアル表現。
     
   
   


3. “Let me explain”
   
   
   
   • 「説明するね」というややフォーマルな導入。ただし間投詞ではなく本当に説明をする表現。
     
   
   


4. “Listen…”
   
   
   
   • 「聞いて」という注意喚起型の間投詞。少し直接的に相手の注意をうながす。
     
   
   


5. “Well…”
   
   
   
   • 自分の考えを整理する場面のフィラーとしてよく使われる。
   
   

反意語

• 間投詞の反意語は厳密には存在しませんが、「わかるでしょ」と相手に理解を求めるニュアンスの反対はないため、ここでは特になしと考えてよいでしょう。

---

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /juː siː/
  


• イギリス英語: /juː siː/
  

強勢（アクセント）の位置

• 一般的には “you” と “see” 両方を軽く繋げて発音し、アクセントはフレーズ全体が軽い上がり調子になることが多いです。
  


• とくに “you see” 単体で言うときには、語尾を微妙に上げることが多く、相手に話を引き込む感じを出します。

よくある発音の間違い

• “you see” を /ju siː/ とほぼ続けて発音してしまい、「ユシー」のように聞こえることがあります。

---

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 使いすぎ: 塩梅を間違えて「you see」を多用すると、くどい印象になりやすい。
   


2. スペルミス: “you see” は二語なので、間違って “yousee” と書かないように注意。
   


3. 本来の“see”の意味との混同: 間投詞としての「you see」はリテラルな「見る」とは違うので、通常の動詞の文脈と混同しないようにする。
   


4. 試験出題の可能性: TOEICなどのリスニングセクションで、話し手が説明を促す際に使われることがありますが、あまり文法問題としての出題例は多くありません。

---

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「you see」は「わかるよね？」と相手に向けて話すイメージがあります。
  


• 頭の中で「ほらね」「つまりね」という日本語に置き換えてみると、使うタイミングをイメージしやすくなります。
  


• 「相手の理解を確認する」フレーズなので、会話中に自分がスムーズに理由づけや説明を入れたいときに思い出してみてください。

---

以上が、間投詞(ディスコース・マーカー)「you see」の詳細解説です。会話を円滑に進めるための便利な表現ですが、使い方のバランスにも気をつけながら、自然なコミュニケーションに役立ててください。

意味のイメージ

意味（1）

《注意喚起》ほら, あのね

You see, I told you it would rain today.

ほら、私が言ったでしょう、今日は雨が降るって。