English Dictionary

marry in haste, repent at leisure

ことわざ

Getting married too soon will lead to a bad marriage. / Joining (or merging) two things together too soon will lead to problems.

日本語の意味

焦って結婚すると後で後悔する。 / 急いで何かを決めると、後に問題が生じる可能性がある。

My mother always told me the proverb 'marry in haste, repent at leisure' when she saw someone rushing into marriage.

母は誰かが結婚を急いでいるのを見るといつも「結婚を急ぐと、あとで長く後悔する」と言っていました。

意味（1）

Getting married too soon will lead to a bad marriage.

意味（2）

Joining (or merging) two things together too soon will lead to problems.

marry in haste （ canonical ）

repent at leisure （ canonical ）