English Dictionary

more equal

形容詞

比較級限定 慣用表現 皮肉的用法

(idiomatic, ironic) Ostensibly equal, but in reality more privileged.

日本語の意味

（皮肉な意味で）見かけ上は平等に扱われているように見えるが、実際には特権的な扱いを受ける、偏った状態を指す表現

The committee claimed to treat all members equally, yet the chairman's allies were clearly more equal in access and influence.

委員会は全員を平等に扱っていると主張していたが、実際には議長の支持者たちがアクセスと影響力において名目上は平等でありながら実際にはより特権的だった。

意味（1）

(idiomatic, ironic) Ostensibly equal, but in reality more privileged.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.