English Dictionary

plus ça change

ことわざ

直訳

(literally) The more it changes, the more it's the same thing (sometimes loosely translated as the more things change, the more they stay the same).

日本語の意味

変われば変わるほど、本質は変わらない / いくら物事が変化しても、結局は根本的な部分は同じである / 表面的には変化が見られても、実情は変わらず同じ状態が続いている

Whenever the company announces another rebrand, I can't help thinking, plus ça change.

会社がまた別のリブランディングを発表するたびに、どうしても変われば変わるほど結局同じことだと思ってしまう。

意味（1）

(literally) The more it changes, the more it's the same thing (sometimes loosely translated as the more things change, the more they stay the same).

意味（2）

Although the outward appearance may change, fundamentals are constant.