English Dictionary

time and tide

ことわざ

(shortened form) time and tide wait for no man

日本語の意味

「time and tide wait for no man」は、『時は誰にも待ってくれない』という意味で、時間や機会は一度過ぎると取り戻せないため、迅速に行動すべきだという教訓を示しています。 / この諺は、時間という無情な流れに逆らうことはできず、チャンスは一度きりなので、迷わずに掴むべきだという意味合いを持ちます。

Whenever we hesitated, he would invoke the proverb time and tide to urge us to seize the opportunity.

私たちがためらうたびに、彼は「時は人を待たない」ということわざを引き合いに出して、私たちに機会を逃さないよう促した。

意味（1）

(shortened form) time and tide wait for no man