suspect

英語（米国） (en-US) 英語（イギリス） (en-GB)

IPA（発音記号）

/ˈsʌs.pɛkt/

動詞

他動詞 自動詞 廃用

 to think that someone may have committed a crime or done something wrong 

日本語の意味

（人が犯罪・不正などをしたのではないかと）疑う / 嫌疑をかける / 容疑を抱く

英語の意味

 to think that someone may have committed a crime or done something wrong 

中国語（簡体字）の意味

怀疑（某人）有罪 / 认为（某人）做了错事

中国語（繁体字）の意味

懷疑（某人犯罪或做錯事） / 認為（某人）有嫌疑

広東語

懷疑（某人）犯咗罪或做錯事 / 認為（某人）有嫌疑

韓国語の意味

의심하다 / 혐의를 두다

マレー語

mengesyaki seseorang melakukan jenayah atau kesalahan / menyangka seseorang bersalah

スペイン語の意味

sospechar que alguien cometió un delito o hizo algo malo / creer o suponer que alguien es culpable

イタリア語

sospettare che qualcuno abbia commesso un reato o fatto qualcosa di sbagliato / ritenere qualcuno possibile colpevole

ドイツ語

jemanden verdächtigen / annehmen, dass jemand etwas Unrechtes getan hat

デンマーク語

mistænke nogen for en forbrydelse eller forseelse / have mistanke om, at nogen har gjort noget forkert

ポーランド語

podejrzewać / przypuszczać czyjąś winę

オランダ語

verdenken / vermoeden dat iemand iets verkeerds heeft gedaan / iemand als mogelijke dader beschouwen

ノルウェー語

mistenke for å ha begått en forbrytelse eller gjort noe galt / ha mistanke om

スウェーデン語

misstänka att någon begått ett brott eller gjort något fel / ha misstankar mot

ロシア語

подозревать кого-либо в преступлении или проступке / считать возможным, что кто-либо виновен

ポルトガル語（ブラジル）

suspeitar de / desconfiar que alguém cometeu um crime ou fez algo errado

ベトナム語の意味

nghi ngờ ai phạm tội / nghi ai đã làm điều sai trái

タガログ語の意味

maghinalang may ginawang krimen o mali / pagdudahan ang pagkakasala ng isang tao / isiping maaaring may sala

クメール語（カンボジア語）

សង្ស័យថាបានប្រព្រឹត្តបទល្មើស / សង្ស័យថាបានធ្វើខុស

ラオ語（ラオス語）

ສົງໄສວ່າໄດ້ກະທຳຜິດ / ສົງໄສວ່າໄດ້ກໍ່ອາຊະຍາກຳ

トルコ語

şüphelenmek / kuşkulanmak / suç işlemiş olabileceğini düşünmek

タミル語

குற்றம் செய்திருக்கலாம் என்று சந்தேகப்படு / தவறு செய்திருக்கலாம் என்று ஐயப்படு

ヒンディー語

संदेह करना / शक करना / अपराधी मानना

ヘブライ語

חשד ב־ / סבר שמישהו ביצע עבירה

ベンガル語

সন্দেহ করা / অপরাধী বলে সন্দেহ করা / দোষ করেছে মনে করা

ネパール語

शङ्का गर्नु / अपराध वा गल्ती गरेको ठान्नु / सन्देह गर्नु

シンハラ語

සැක කිරීම / වරදක් කළ බවට සැක කිරීම / අපරාධයකට සැක කිරීම

ミャンマー語（ビルマ語）

သံသယရှိသည် / ပြစ်မှုကျူးလွန်သည်ဟု ထင်သည် / အမှားလုပ်ထားနိုင်သည်ဟု ယူဆသည်

モンゴル語

сэжиглэх / буруу хэрэг хийсэн байж магадгүй гэж үзэх / гэмт хэрэгт холбогдсон гэж таамаглах

ウズベク語

gumon qilmoq / shubha qilmoq / aybdor deb taxmin qilmoq

ペルシャ語

مظنون بودن به / گمان بردن به ارتکاب جرم / مشکوک شدن به

アラビア語

يشتبه في / يظن أن شخصًا ارتكب جرمًا / يرتاب من

このボタンはなに？

I suspect a hidden bias in the study's methodology.

私はその研究の方法論に隠れた偏りがあると推測している。

やさしい日本語訳

その研究（けんきゅう）の方法（ほうほう）に、かくれたかたよりがあると思（おも）います。

中国語（簡体字）の翻訳

我怀疑该研究的方法论中存在隐藏的偏见。

中国語（繁体字）の翻訳

我懷疑這項研究的方法論中存在隱藏的偏見。

韓国語訳

나는 그 연구 방법론에 숨겨진 편향이 있다고 의심한다.

インドネシア語訳

Saya mencurigai adanya bias tersembunyi dalam metodologi studi tersebut.

スペイン語訳

Sospecho que hay un sesgo oculto en la metodología del estudio.

イタリア語訳

Sospetto un pregiudizio nascosto nella metodologia dello studio.

ドイツ語訳

Ich vermute eine versteckte Voreingenommenheit in der Methodik der Studie.

オランダ語訳

Ik vermoed een verborgen vooringenomenheid in de methodologie van het onderzoek.

ベトナム語訳

Tôi nghi ngờ có một thiên kiến tiềm ẩn trong phương pháp luận của nghiên cứu.

タガログ語訳

Pinaghihinalaan ko na may nakatagong pagkiling sa metodolohiya ng pag-aaral.

タイ語訳

ฉันสงสัยว่ามีอคติแฝงอยู่ในระเบียบวิธีวิจัยของการศึกษานี้

トルコ語訳

Çalışmanın metodolojisinde gizli bir önyargı olduğundan şüpheleniyorum.

タミル語訳

ஆய்வின் முறையியலில் ஒரு மறைந்த சார்பு இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

ヒンディー語訳

मुझे अध्ययन की कार्यप्रणाली में एक छिपे हुए पूर्वाग्रह का संदेह है।

ハンガリー語訳

Gyanítok egy rejtett elfogultságot a tanulmány módszertanában.

シンハラ語訳

අධ්‍යයනයේ ක්‍රමවේදය තුළ සැඟවුණු පක්ෂපාතීත්වයක් ඇතැයි මම සැක කරමි.

ミャンマー語訳

လေ့လာမှု၏ နည်းလမ်းဗေဒတွင် ဖုံးကွယ်ထားသော ဘက်လိုက်မှုတစ်ခု ရှိနေသည်ဟု ကျွန်ုပ် သံသယရှိသည်။

ウズベク語訳

Men tadqiqot metodologiyasida yashirin tarafkashlik bor deb gumon qilaman.

アラビア語訳

أشتبه في وجود تحيز خفي في منهجية الدراسة.

詳細

意味（1）

(transitive) To imagine or suppose (something) to be true, or to exist, without proof.

to suspect the presence of disease

詳細

意味（2）

(transitive) To distrust or have doubts about (something or someone).

to suspect the truth of a story

詳細

意味（3）

(transitive) To believe (someone) to be guilty.

I suspect him of being the thief.

詳細

意味（4）

(intransitive) To have suspicion.

意味（5）

(transitive, obsolete) To look up to; to respect.

suspects （ present singular third-person ）

suspecting （ participle present ）

suspected （ participle past ）

suspected （ past ）