English Dictionary

silver plate

フレーズ

別表記 ユーモラス文体 表音的綴り

(humorous) Pronunciation spelling of s'il vous plaît.

日本語の意味

ユーモラスに「s'il vous plaît」（フランス語で「お願いします」または「どうぞ」の意味）の発音を模倣した表記、つまり洒落やジョークとして使われる表現。

Whenever I want to playfully ask for something in French, I say silver plate and everyone laughs because they know I mean s'il vous plaît.

フランス語で冗談っぽく何かを頼みたいとき、私は「シル・ヴ・プレ」と言って皆を笑わせます。みんなそれがs'il vous plaît（お願いします）を意味するのをわかっています。

意味（1）

(humorous) Pronunciation spelling of s'il vous plaît.