和英辞書

熱弁

ひらがな

ねつべん

名詞

passionate speech

日本語の意味

熱意を込めてする演説や話。非常に熱のこもった話しぶり。

やさしい日本語の意味

とてもつよい気もちで、あつく一生けんめいに話すこと

中国語（簡体字）の意味

慷慨陈词 / 激昂的演说 / 充满激情的发言

中国語（繁体字）の意味

熱情演說 / 慷慨陳詞 / 激昂演說

韓国語の意味

열정적인 연설 / 뜨겁게 호소하는 말 / 격정적으로 펼치는 주장

ベトナム語の意味

bài phát biểu đầy nhiệt huyết / lời biện luận hùng hồn / sự diễn thuyết sôi nổi

タガログ語の意味

maalab na talumpati / masidhing pagsasalita / masiglang pangangatwiran

彼は熱弁を振るって、私たちに自分の考えを伝えた。

He delivered a passionate speech to convey his thoughts to us.

中国語（簡体字）の翻訳

他慷慨激昂地发表讲话，把自己的想法传达给了我们。

中国語（繁体字）の翻訳

他慷慨激昂地發表演說，向我們傳達了自己的想法。

韓国語訳

그는 열변을 토해 우리에게 자신의 생각을 전했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nói hăng say để truyền đạt suy nghĩ của mình cho chúng tôi.

タガログ語訳

Nagsalita siya nang masigasig at ipinahayag sa amin ang kanyang mga saloobin.

意味（1）

passionate speech

熱 (ねつ)弁 （ canonical ）

netsuben （ romanization ）

netuben （ romanization ）

ねつべん （ hiragana historical ）

べん （ hiragana ）