和英辞書

とみに

漢字

頓に

副詞

suddenly

日本語の意味

とみに：程度や変化の度合いが『急に』『いちじるしく』『ますます』であることを表す副詞。主に文章語・やや古風な言い回しで、変化や傾向の強まりを述べる際に用いられる。

やさしい日本語の意味

きゅうにようすが大きくかわるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

突然地 / 急剧地 / 迅速地

中国語（繁体字）の意味

突然地 / 驟然 / 猛然

韓国語の意味

갑자기 / 급격히 / 현저히

インドネシア語

tiba-tiba / mendadak / sekonyong-konyong

ベトナム語の意味

đột ngột / bất chợt / thình lình

タガログ語の意味

bigla / biglaan / sa isang iglap

彼はとみに立ち上がった。

He suddenly stood up.

中国語（簡体字）の翻訳

他立刻站了起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他立刻站了起來。

韓国語訳

그는 급히 일어섰다.

インドネシア語訳

Dia tiba-tiba berdiri.

ベトナム語訳

Anh ấy bật dậy ngay lập tức.

タガログ語訳

Biglang tumayo siya.

意味（1）

suddenly

tomi ni （ romanization ）