和英辞書

べたぼれ

漢字

べた惚れ

名詞

head over heels

日本語の意味

恋愛感情などで、相手に夢中になっていること。非常に深く惚れ込んでいる状態。 / ある人物や物事を、偏りがあるほどに強く好いていること。

やさしい日本語の意味

人や物をとてもすきになり、ゆめ中ですきになっている気もち

中国語（簡体字）の意味

痴恋 / 疯狂的迷恋 / 神魂颠倒

中国語（繁体字）の意味

神魂顛倒 / 深深迷戀 / 愛得要命

韓国語の意味

홀딱 반함 / 완전히 사랑에 빠짐 / 열렬한 사랑에 빠짐

ベトナム語の意味

sự yêu say đắm / sự mê mẩn (ai đó) / tình trạng mê mệt vì yêu

タガログ語の意味

labis na pagkahumaling / todo-todong pag-ibig / sobrang pagkahulog ng loob

彼は彼女にべたぼれだ。

He is head over heels for her.

中国語（簡体字）の翻訳

他对她非常着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

他對她非常著迷。

韓国語訳

그는 그녀에게 푹 빠져 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy si mê cô ấy.

タガログ語訳

Sobra siyang nahuhumaling sa kanya.

意味（1）

head over heels

べたぼれ （ canonical ）

ベタぼれ （ canonical ）

betabore （ romanization ）

べたぼれ （ hiragana historical ）