和英辞書

雑味

ひらがな

ざつみ

名詞

unwanted flavor

日本語の意味

望ましくない風味や味わい。飲み物や食べ物に含まれる、主となる味を損なう余計な味。特にコーヒー、日本酒、ビールなどで、雑菌や不適切な製法・保存状態などが原因で生じる、不快な味やにおいを指すことが多い。

やさしい日本語の意味

食べものや飲みものの中にまじる、いらない味やにがい味

中国語（簡体字）の意味

不该出现的味道 / 影响风味的异味 / 杂质或工艺问题导致的味道

中国語（繁体字）の意味

異味 / 不想要的風味 / 不純或雜亂的味道

韓国語の意味

잡맛 / 원치 않는 맛 / 군더더기 맛

ベトナム語の意味

vị tạp không mong muốn / mùi vị khó chịu / mùi vị lẫn tạp chất

タガログ語の意味

hindi kanais-nais na lasa / lasang may halong dumi o impuridad / lasang nakakasira sa purong timpla

このスープには雑味がある。

This soup has an unwanted flavor.

中国語（簡体字）の翻訳

这汤有杂味。

中国語（繁体字）の翻訳

這湯有雜味。

韓国語訳

이 수프에는 잡맛이 있다.

ベトナム語訳

Món súp này có vị lạ.

タガログ語訳

May hindi kanais-nais na lasa ang sabaw na ito.

意味（1）

unwanted flavor

雑 (ざつ)味 （ canonical ）

zatsumi （ romanization ）

zatumi （ romanization ）

ざつみ （ hiragana historical ）

み （ hiragana ）