和英辞書

もんじゃやき

漢字

もんじゃ焼き

名詞

monjayaki (Japanese pan-fried batter)

日本語の意味

もんじゃやき（もんじゃ焼き）は、小麦粉を水や出汁でゆるく溶き、キャベツや海産物などの具材を混ぜて鉄板の上で焼きながら食べる日本の粉物料理。主に東京・月島などで親しまれている。

やさしい日本語の意味

うすい こむぎこ の ねりもの に たれや ぐざい を まぜて やいた たべもの

中国語（簡体字）の意味

日本的“文字烧”，在铁板上煎制稀面糊与配料的料理 / 类似御好烧但更稀软的东京铁板煎料理

中国語（繁体字）の意味

日本東京的鐵板煎麵糊料理，亦稱文字燒。 / 類似大阪燒但麵糊較稀、口感黏稠。

韓国語の意味

묽은 반죽과 재료를 철판에 구워 먹는 일본 요리 / 옥코노미야키와 비슷한 일본식 철판 요리 / 도쿄 지역에서 유래한 서민 음식

ベトナム語の意味

món bánh bột áp chảo kiểu Tokyo (monjayaki) / món bột rán Nhật với bột lỏng, nướng trên vỉ / bánh bột Nhật loãng, tương tự okonomiyaki

タガログ語の意味

pagkaing Hapones na malabnaw na masa na niluluto sa mainit na lutuang bakal / lutuing kahawig ng okonomiyaki ngunit mas malabnaw

もんじゃやきは東京の下町の名物料理です。

Monjayaki is a famous dish in the downtown area of Tokyo.

中国語（簡体字）の翻訳

文字烧是东京下町的特色美食。

中国語（繁体字）の翻訳

文字燒是東京下町的名物料理。

韓国語訳

몬자야키는 도쿄의 시타마치(下町) 명물 요리입니다.

ベトナム語訳

Monjayaki là món đặc sản của khu phố cổ ở Tokyo.

タガログ語訳

Ang monjayaki ay isang tanyag na pagkain ng mga 'shitamachi' (mga lumang distrito) ng Tokyo.

意味（1）

monjayaki (Japanese pan-fried batter)

monjayaki （ romanization ）

monzyayaki （ romanization ）

もんじややき （ hiragana historical ）