和英辞書

リトマス試験

ひらがな

りとますしけん

名詞

litmus test

日本語の意味

リトマス試験紙を用いて行う、酸性・アルカリ性の判定試験。比喩的に、ある事柄の真偽・是非・有無などを簡単に判定するための決定的な試験や基準。

やさしい日本語の意味

ある物事がよいかわるいかをかんたんに見わけるための目じるしや方法

中国語（簡体字）の意味

石蕊试验 / （喻）试金石；决定性检验

中国語（繁体字）の意味

用石蕊試紙檢測溶液酸鹼性的試驗 / 比喻用來快速判斷某事物性質或真偽的關鍵測試

韓国語の意味

산성·염기성을 판별하는 화학 시험 / 어떤 사안의 성격이나 성패를 가늠하는 시금석

ベトナム語の意味

phép thử giấy quỳ / phép thử quyết định (nghĩa bóng)

タガログ語の意味

pagsubok ng litmus para tukuyin kung asido o alkali / pagsusuring litmus / metaporikal: pamantayang pagsubok na agad nagpapakita ng katayuan o kalidad

彼の意見は私たちのリトマス試験だ。

His opinion is our litmus test.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意见对我们来说是个试金石。

中国語（繁体字）の翻訳

他的意見是我們的試金石。

韓国語訳

그의 의견은 우리의 리트머스 시험이다.

ベトナム語訳

Ý kiến của anh ấy là phép thử litmus của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kanyang opinyon ang aming litmus test.

意味（1）

litmus test

リトマス試 (し)験 （ canonical ）

ritomasu shiken （ romanization ）

けん （ hiragana ）