和英辞書

係船

ひらがな

けいせん

名詞

mooring a ship

日本語の意味

船をロープやチェーンなどで岸壁やブイに固定して留めておくこと。係留。 / 船をつなぎ留めるための設備や装置。また、その作業。

やさしい日本語の意味

ふねをなわやロープなどで、きしやいかりにしっかりつなぐこと

中国語（簡体字）の意味

系泊 / 系缆靠泊 / 将船只拴系固定

中国語（繁体字）の意味

將船隻繫於碼頭、浮標等使其固定的行為 / 船舶的繫泊、繫留

韓国語の意味

선박을 계류하는 일 / 부두나 부표에 선박을 묶어 고정함 / 선박의 정박

ベトナム語の意味

sự neo đậu tàu thuyền / buộc tàu vào bến/cọc hoặc phao neo

タガログ語の意味

pagtali ng barko sa pantalan o boya / pagseguro ng sasakyang-dagat sa puwesto gamit lubid o kadena / paghimpil ng barko na nakatali

係船のために、、船員たちは夜通し働いた。

The crew worked all night for mooring the ship.

中国語（簡体字）の翻訳

为了系船，船员们整夜工作。

中国語（繁体字）の翻訳

為了繫船，船員們整夜工作。

韓国語訳

계선 작업을 위해 선원들은 밤새 일했다.

ベトナム語訳

Để buộc tàu, các thủy thủ đã làm việc suốt đêm.

タガログ語訳

Para itali ang barko, nagtrabaho buong magdamag ang mga tripulante.

意味（1）

mooring a ship

係 (けい)船 （ canonical ）

keisen （ romanization ）

けいせん （ hiragana historical ）

せん （ hiragana ）