和英辞書

空気感

ひらがな

くうきかん

名詞

emotional atmosphere

日本語の意味

場や状況が持つ雰囲気や感じられる印象。特に、人々の感情や関係性が生み出す、その場特有の雰囲気。

やさしい日本語の意味

そのばにいる人たちがなんとなくかんじる、ふんいきやきもちのようす

中国語（簡体字）の意味

情绪氛围 / 气氛的感觉 / 整体氛围

中国語（繁体字）の意味

整體的情緒氛圍 / 場景或人群中可感知的氣氛 / 難以言說的氛圍感受

韓国語の意味

정서적 분위기 / 현장의 분위기나 느낌 / 전체적인 기운

ベトナム語の意味

bầu không khí cảm xúc / cảm giác chung của một nơi/tình huống / sắc thái không khí bao trùm

タガログ語の意味

atmosfera ng damdamin / pakiramdam o vibe ng isang lugar o sitwasyon / kabuuang tono o timpla ng kapaligiran

この部屋の空気感がとても落ち着く。

The emotional atmosphere of this room is very calming.

中国語（簡体字）の翻訳

这个房间的氛围让人感到非常放松。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間的氛圍讓人感到非常放鬆。

韓国語訳

이 방의 분위기가 정말 차분하다.

ベトナム語訳

Không khí trong phòng này rất dễ chịu.

タガログ語訳

Nakakapanatag talaga ang atmospera sa silid na ito.

意味（1）

emotional atmosphere

空 (くう)気 (き)感 （ canonical ）

kūkikan （ romanization ）

くうきかん （ hiragana historical ）

かん （ hiragana ）