和英辞書

初対面

ひらがな

しょたいめん

名詞

first meeting (between two people)

日本語の意味

初めて会うこと。初めて会った相手。

やさしい日本語の意味

はじめてあう人どうしの、さいしょのあいさつやかいわのとき。

中国語（簡体字）の意味

初次见面 / 首次会面 / 初次相识

中国語（繁体字）の意味

初次見面 / 第一次相見 / 首次會面

韓国語の意味

초면 / 첫 대면 / 첫 만남

インドネシア語

pertemuan pertama antara dua orang / pertama kali bertemu (dengan seseorang)

ベトナム語の意味

lần đầu gặp mặt / cuộc gặp đầu tiên / lần gặp đầu tiên

タガログ語の意味

unang pagkikita (ng dalawang tao) / unang pagtatagpo / unang pagkakaharap

初対面の時、彼はとても親切に振る舞った。

At our first meeting, he behaved very kindly.

中国語（簡体字）の翻訳

他在初次见面时表现得非常亲切。

中国語（繁体字）の翻訳

初次見面時，他表現得非常親切。

韓国語訳

처음 만났을 때 그는 매우 친절하게 행동했다.

インドネシア語訳

Saat pertama kali bertemu, dia bersikap sangat ramah.

ベトナム語訳

Lần đầu gặp mặt, anh ấy đã cư xử rất thân thiện.

タガログ語訳

Nang una kaming magkita, siya ay kumilos nang napakabait.

意味（1）

first meeting (between two people)

初 (しょ)対 (たい)面 （ canonical ）

shotaimen （ romanization ）

syotaimen （ romanization ）

しよたいめん （ hiragana historical ）

めん （ hiragana ）