和英辞書

戸主

ひらがな

こしゅ

名詞

head of a household

日本語の意味

家族や同居人の長として、戸籍上その世帯を代表する人。世帯主。 / （旧民法上）家制度における家の代表者で、家族に対して権利・義務上の中心的地位を持つ者。

やさしい日本語の意味

ひとつの家で、いえやかぞくをまとめるおもな人のこと

中国語（簡体字）の意味

家庭的主事者 / 家长 / 户籍上的户主（旧称）

中国語（繁体字）の意味

一家之主 / 家戶的負責人 / 戶籍上的戶長

韓国語の意味

가장 / 호주 / 세대주

ベトナム語の意味

chủ hộ / người đứng đầu hộ gia đình / gia trưởng

タガログ語の意味

ulo ng sambahayan / pinuno ng pamilya / ulo ng tahanan

戸主は家族全員の安全を守る責任があります。

The head of the household has a responsibility to protect the safety of all family members.

中国語（簡体字）の翻訳

户主有责任保护全家人的安全。

中国語（繁体字）の翻訳

戶主有責任保障全家人的安全。

韓国語訳

세대주는 가족 모두의 안전을 지킬 책임이 있습니다.

ベトナム語訳

Người đứng đầu hộ gia đình có trách nhiệm bảo đảm an toàn cho tất cả các thành viên trong gia đình.

タガログ語訳

Ang pinuno ng sambahayan ay may pananagutan na pangalagaan ang kaligtasan ng buong pamilya.

意味（1）

head of a household

戸 (こ)主 （ canonical ）

koshu （ romanization ）

kosyu （ romanization ）

こしゆ （ hiragana historical ）

しゅ （ hiragana ）