和英辞書

取り越し苦労

ひらがな

とりこしぐろう

名詞

useless worry about the future

日本語の意味

将来のことをあれこれ心配して、実際には起こらないかもしれない事柄で悩む無駄な心配。杞憂。

やさしい日本語の意味

まだおきていないことを心配しすぎて、むだにくろうすること

中国語（簡体字）の意味

对未来的无谓担忧 / 提前为未发生的事操心 / 过度担心未来

中国語（繁体字）の意味

杞人憂天 / 無謂的擔憂 / 對未來的過度操心

韓国語の意味

앞일에 대한 쓸데없는 걱정 / 기우 / 미리 하는 근심

ベトナム語の意味

lo xa vô ích / lo lắng không cần thiết về tương lai / tự rước lo trước việc chưa xảy ra

タガログ語の意味

walang saysay na pag-aalala / pag-aalala sa hindi pa nangyayari / pangunguna sa problema

彼はいつも取り越し苦労ばかりしている。

He is always worrying unnecessarily about the future.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是杞人忧天。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是杞人憂天。

韓国語訳

그는 항상 쓸데없는 걱정만 하고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy lúc nào cũng lo lắng quá mức.

タガログ語訳

Palagi siyang nag-aalala nang walang dahilan.

意味（1）

useless worry about the future

取 (と)り越 (こ)し苦 (ぐ)労 （ canonical ）

torikoshi gurō （ romanization ）

torikosi gurau （ romanization ）

とりこしぐらう （ hiragana historical ）

ろう （ hiragana ）