和英辞書

不買運動

ひらがな

ふばいうんどう

名詞

consumer boycott

日本語の意味

消費者が抗議や不満を表明するために、特定の企業や製品、サービスを意図的に購入しないこと、またはそのような行動を組織的・集団的に行う社会運動。

やさしい日本語の意味

ある会社のものを、こうごうがいやで、買わないようにみんなでする動き

中国語（簡体字）の意味

消费者抵制商品或品牌的运动 / 抵制购买的社会活动 / 以不购买表达抗议的行动

中国語（繁体字）の意味

以不購買商品或服務作為抗議或施壓的集體行動 / 消費者對特定品牌或企業發起的抵制購買活動 / 透過停止消費促使政策或企業行為改變的運動

韓国語の意味

불매운동 / 소비자 보이콧 / 특정 상품·기업의 제품 구매를 중단하는 집단적 항의 운동

ベトナム語の意味

phong trào tẩy chay mua hàng / vận động không mua để phản đối / chiến dịch tẩy chay tiêu dùng

タガログ語の意味

boikot ng mamimili / kilusang hindi pagbili / kampanya ng hindi pagbili ng produkto

この不買運動は、企業の不適切な行動に対する消費者の反応です。。

This consumer boycott is a response to the inappropriate actions of the company.

中国語（簡体字）の翻訳

这场抵制运动是消费者对企业不当行为的反应。

中国語（繁体字）の翻訳

這場抵制運動是消費者對企業不當行為的反應。

韓国語訳

이 불매운동은 기업의 부적절한 행위에 대한 소비자의 반응입니다.

ベトナム語訳

Phong trào tẩy chay này là phản ứng của người tiêu dùng đối với hành vi không phù hợp của doanh nghiệp.

タガログ語訳

Ang pagboykot na ito ay reaksyon ng mga mamimili sa hindi angkop na pag-uugali ng mga kumpanya.

意味（1）

consumer boycott

不 (ふ)買 (ばい)運 (うん)動 （ canonical ）

fubai undō （ romanization ）

どう （ hiragana ）