三本締め

ひらがな

さんぼんじめ

名詞

a type of ceremonial hand clapping (tejime)

かなりやさしい日本語

おいわいのときなどに　みんなで　てを　三かいくりかえして　たたく　しきたり

日本語の意味

祝宴や式典の締めくくりに行う、日本の伝統的な手拍子の一つ。 「三本」の名のとおり、一定のリズムで三回の手拍子を一組とし、それを三回（または複数回）繰り返した後、最後に一本締めなどで締める所作をいう。 / 宴会・行事などが無事に終わったことを皆で祝って確認し、場を整然と締めくくるために行われる掛け声と手拍子の儀礼的な所作。 / 地域や流派によって手拍子の数や掛け声のタイミングに違いがある、江戸発祥とされる締めの手拍子。

このボタンはなに？

会議の終わりには、三本締めで締めくくりましたました。。

At the end of the meeting, we concluded with a ceremonial hand clapping, called 'Sanbon-jime'.

中国語（簡体字）の翻訳

会议结束时，我们以三本締め（三次拍手）结束。

中国語（繁体字）の翻訳

會議結束時，我們以三本締め作結束。

韓国語訳

회의 끝에 삼본지메(三本締め)로 마무리했습니다.

インドネシア語訳

Di akhir rapat, kami mengakhiri dengan sanbonjime.

ベトナム語訳

Vào cuối cuộc họp, chúng tôi đã kết thúc bằng nghi thức sanbonjime (ba lần vỗ tay).

タガログ語訳

Sa pagtatapos ng pulong, tinapos namin ito sa pamamagitan ng sanbonjime.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a type of ceremonial hand clapping (tejime)

三 (さん)本 (ぼん)締 (じ)め （ canonical ）

sanbonjime （ romanization ）