和英辞書

こみこみ

名詞

くだけた表現

(informal) being crowded

日本語の意味

料金などがすべて含まれていること。また、そのさま。コミコミ料金。 / 人や物がいっぱいで込み合っていること。また、そのさま。

やさしい日本語の意味

人や車がたくさんいて、きゅうくつでごちゃごちゃしていること

中国語（簡体字）の意味

拥挤（非正式） / 非常拥挤的状态 / 人满为患

中国語（繁体字）の意味

擁擠的情況 / 人潮擁擠的狀態 / 擠得滿滿的狀況

韓国語の意味

붐빔 / 혼잡 / 꽉 들어찬 상태

ベトナム語の意味

sự đông đúc / tình trạng chen chúc / cảnh đông người

タガログ語の意味

siksikan (ng tao) / kasiksikan / dagsa ng tao

この電車はいつもこみこみだ。

This train is always crowded.

中国語（簡体字）の翻訳

这趟电车总是很挤。

中国語（繁体字）の翻訳

這班電車總是很擠。

韓国語訳

이 전철은 항상 만원이다.

ベトナム語訳

Chuyến tàu này lúc nào cũng chật kín.

タガログ語訳

Laging siksikan ang tren na ito.

意味（1）

(informal) being crowded

komikomi （ romanization ）

こみこみ （ hiragana historical ）