和英辞書

クオリア

ひらがな

くおりあ

名詞

qualia

日本語の意味

意識に現れる主観的な感覚的経験の性質のこと。哲学、とくに心の哲学で用いられる概念。

やさしい日本語の意味

わたしたちが見たり聞いたりして感じる、色や音などの心の中の感じ

中国語（簡体字）の意味

主观体验的质性特征 / 意识中感觉的质性内容 / 个体感受的不可言说特质

中国語（繁体字）の意味

感質 / 主觀經驗的質感 / 意識中感覺的特徵

韓国語の意味

주관적 의식 경험의 질적 속성 / 감각·지각에 나타나는 현상적 성질 / 경험이 갖는 ‘어떤 느낌’의 특성

インドネシア語

kualitas subjektif dari pengalaman sadar / sensasi atau rasa subjektif yang menyertai persepsi / aspek fenomenal dari keadaan mental

ベトナム語の意味

phẩm chất cảm giác chủ quan / trải nghiệm chủ quan / chất lượng cảm tính trong ý thức

タガログ語の意味

subhetibong kalidad ng karanasan / pansariling aspeto ng pandama / “pakiramdam” na kaakibat ng isang karanasan

クオリアは個々の人間が経験する主観的な感覚を指す。

Qualia refers to the subjective sensations experienced by each individual.

中国語（簡体字）の翻訳

感质是指个体所经历的主观感受。

中国語（繁体字）の翻訳

感質是指個別的人所經驗的主觀感覺。

韓国語訳

퀄리아는 개개인이 경험하는 주관적인 감각을 가리킨다.

インドネシア語訳

Kualia merujuk pada sensasi subjektif yang dialami oleh setiap individu manusia.

ベトナム語訳

Qualia chỉ những cảm giác chủ quan mà mỗi người trải nghiệm.

タガログ語訳

Ang qualia ay tumutukoy sa mga subhetibong pandama na nararanasan ng bawat indibidwal.

意味（1）

qualia

kuoria （ romanization ）