和英辞書

クリフハンガー

ひらがな

くりふはんがあ

名詞

(narratology) a cliffhanger

日本語の意味

物語やドラマなどで、続きが気になるところで終わり、視聴者・読者をハラハラさせるような場面や演出のこと。 / 連続作品の各回の最後で、次回への強い関心を引き起こすために用いられる手法やその場面。

やさしい日本語の意味

つづきがとてもきになるところでおわるえいがやおはなしのさいごのこと

中国語（簡体字）の意味

叙事中把情节停在最紧张处的悬念式结尾手法 / 以悬念结尾、引人期待下回的故事或集数 / 令人吊胃口的悬念点或段落

中国語（繁体字）の意味

懸念式結尾 / 賣關子結尾 / 在劇情高潮或關鍵處暫停、留懸念的安排

韓国語の意味

서사에서 다음 전개를 궁금하게 하도록 극적 긴장 상태에서 끝내는 기법 / 회차 말미에 미결 상태를 남겨 다음 회로 이어지게 하는 구성 장치

ベトナム語の意味

đoạn kết treo lửng gây hồi hộp / tình tiết dừng ở cao trào để giữ người xem/đọc / tập/chương kết thúc ở đoạn gay cấn

タガログ語の意味

bitin na pagtatapos ng kabanata o episode para pasabikin ang susunod / teknik sa kuwento na nag-iiwan ng hindi nalulutas na tensiyon / eksenang kritikal na napuputol sa alanganing sandali

このドラマの最後はいつもクリフハンガーで、次のエピソードが待ち遠しい。

The end of this drama is always a cliffhanger, making me look forward to the next episode.

中国語（簡体字）の翻訳

这部剧的结尾总是以悬念收尾，让人迫不及待地期待下一集。

中国語（繁体字）の翻訳

這部劇的結尾總是懸念十足，讓人迫不及待想看下一集。

韓国語訳

이 드라마의 마지막은 항상 클리프행어라서 다음 에피소드가 기다려진다.

ベトナム語訳

Kết thúc của bộ phim truyền hình này lúc nào cũng để lại phần dở dang, khiến tôi háo hức chờ tập tiếp theo.

タガログ語訳

Palaging nagtatapos ang drama na ito sa cliffhanger, kaya hindi ako makapaghintay para sa susunod na episode.

意味（1）

(narratology) a cliffhanger

kurifuhangā （ romanization ）