和英辞書

マッシュ

ひらがな

まっしゅ

名詞

bowl cut (hairstyle)

日本語の意味

きのこなどを細かく刻んですりつぶした料理やペースト状の食べ物を指すことがあるが、本件では髪型を指している。 / 髪全体をおかっぱ状、あるいはきのこのカサのように丸くカットしたヘアスタイルの俗称。前髪・サイド・後ろ髪の長さが比較的そろっており、頭をすっぽり覆うようなシルエットになる。 / 上記のようなヘアスタイルをした人物を指して「マッシュ」と呼ぶ場合がある。

やさしい日本語の意味

きのこのかさのように、あたまのまわりをまるくそろえたかみのかたち

中国語（簡体字）の意味

蘑菇头（发型） / 锅盖头（发型） / 碗形发型

中国語（繁体字）の意味

蘑菇頭 / 西瓜皮頭 / 碗形髮型

韓国語の意味

바가지머리 / 버섯머리 스타일

ベトナム語の意味

tóc úp nồi / kiểu tóc bát úp / kiểu tóc nấm

タガログ語の意味

gupit mangkok / gupit kabute / estilo ng buhok na bilog ang tabas sa paligid ng ulo

彼の新しいヘアスタイルはマッシュで、とてもかわいいです。

His new hairstyle is a bowl cut, and it's very cute.

中国語（簡体字）の翻訳

他的新发型是蘑菇头，非常可爱。

中国語（繁体字）の翻訳

他的新髮型是蘑菇頭，很可愛。

韓国語訳

그의 새로운 헤어스타일은 매시컷이라서 아주 귀여워요.

ベトナム語訳

Kiểu tóc mới của anh ấy là kiểu mash, rất dễ thương.

タガログ語訳

Ang bagong gupit niya ay mash at napaka-cute.

意味（1）

bowl cut (hairstyle)

masshu （ romanization ）